"إن كان لديه" - Traduction Arabe en Allemand

• ob er
• wenn er

ob er eine Frau liebt, Kinder hat, lieber ins Kino als ins Theater geht.
إن كان يحب امرأة، إن كان لديه أطفال، إن كان يفضل الأفلام أم المسرحيات

Ich frage mich, ob er einen neugierigen Nachbarn hatte und eine unkontrollierbare Freundin.
اتسائل إن كان لديه جيران مزعجين وأصدقاء غير منظبطين

Wissen Sie, ob er irgendwelche alten Feinde in der Stadt hat?
هل تعرف إن كان لديه أي اعداء قدماء هنا في المدينة ؟

wenn er ein Lymphom hat, können wir es im Blut und im Hirn nachweisen.
إن كان لديه ورم لمفاوي بهذا التطور يفترض أن نراه بالمخ و الدم

wenn er noch Koffer packen konnte, dann hätte er das hier mitgenommen.
صحيح ، حسناً ، إن كان لديه وقت لحزم حقائبه فعلى الأرجح سيقوم بأخذ هذه معه

wenn er mein Buch hat, hat er auch mein Gepäck.
إن كان لديه كتبي، فبالتأكيد لديه أمتعتي.

Gehen Sie ihn fragen, ob er eine Kerze hat, die nach Nutten und angebranntem Kaffee riecht.
إذهبي لسؤاله إن كان لديه شمعة برائحة العاهرات والقهوة المحترقة

Oh, gute Idee. Dann sehen wir, ob er den FamiIienwirbeI im Haar hat.
-فكرة جيدة , وهكذا نستطيع أن نرى إن كان لديه نفس خصلة العائلة أو لا

Frag ihn, ob er irgendwelche Bilder von seiner Mum hat.
إسأله إن كان لديه أي صورة لأمه

Ich frage mich, ob er dafür eine Genehmigung hatte.
اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك

Frag mal, ob er 'nen Schlafplatz hat.
يجب أن تعرف إن كان لديه مكان ليبقى به

Nun, Mr. Fawal ist es egal, ob er Informationen bekommt.
حسنا، سيد (فوال) لا يهتم إن كان لديه معلومات

Wir können Todd nochmal fragen, ob er mehr als nur einen Namen hat.
نستطيع العودة الى (تود) لنرى إن كان لديه شيء أكثر من مجرد الاسم.

Mal sehen, ob er auch ein Tattoo hat um da rauszukommen.
-سنرى إن كان لديه وشم ليخرج من ذلك

Das haben wir versucht. Pass auf, wir müssen wissen ob er Kräfte hat.
-{\pos(190,215)}لقد جربنا هذا، اصغ، يجب أن نعرف إن كان لديه قدرات

Ehrlich, ich weiß es nicht. Aber wenn er etwas macht, dann nicht im Nebel stochern.
صدقاً، لا أدري، ولكن إن كان لديه شيء فلن يكون هيّناً

wenn er einen Bagel in seiner Luftröhre stecken hätte, hätte ich das auf dem Echo gesehen.
يجب أن تكون جلطة، إن كان لديه خبزة بيغل عالقة في قصبته الهوائية، لكنتُ رأيتُها بتصوير الصدى

wenn er eine Schilddrüsenunterfunktion hat und seine Medikamente in ihren Kaffee werfen würde, würde das ihr Herz zum explodieren bringen.
إن كان لديه قصوراً بالدّرقيّة ودس علاجه في قهوتها فقد يجعل هذا قلبها ينتشي، بطريقة سيّئة

Aber wenn er eine Frage an mich hat, muss er kommen und mich fragen.
ولكن إن كان لديه سؤالاً ليطرحه علي يجب أن يأتي ويسألني

Ich tue nur, was jeder hier tun würde, wenn er Mumm in den Knochen hätte.
أنا أفعل فقط ما سيُقدم عليه أي رجل بالأرجاء، إن كان لديه نفس المقدار من قوة الشخصية