"إن كنتم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn Sie
• falls ihr
• Wenn du
• ob Sie
• falls Sie
• ob ihr
• Und wenn ihr

wenn Sie Grundlagenforschung machen und ein Labor haben, ist es günstig.
حسنا، ستكون كذلك إن كنتم تقومون بأبحاث أساسية ولديكم مختبر.

wenn Sie sie alle angesehen haben, zeige ich lhnen, wie sie funktioniert.
إن كنتم أمعنتم النظر في قاذفة صواريخ لاو,فسأعرض عليكم كيفية عملها

Aber wenn Sie nur Angst haben, dass er sein investiertes Geld zurückzieht, hat er recht.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً

falls ihr das wirklich machen wollt... müsst ihr es richtig machen.
إن كنتم عازمين على فعل هذا فعليكم فعله بشكل صائب

Wenn du zum Beispiel zum Arzt gehst, und Angst hast, eine Spritze zu bekommen bauen wir Mikronadel-Reihen.
إذن على سبيل المثال، إن كنتم تخافون من الذهاب إلى الطبيب وأن يتم حقنكم بإبرة، نعد مصفوفات إبرة مجهرية.

Ich weiss nicht, ob Sie das schon wussten, aber Bakterien können tatsächlich ihre DNA austauschen.
ولا أدري إن كنتم تعلمون ذلك، ولكن البكتيريا تستطيع في الواقع تبادل الحمض النووي.

falls Sie das nicht kennen: Es ist eine Website, die Leute zusammenbringt, die eine Unterkunft suchen, auf einer freien Couch, bei jemandem, der sie anbietet.
إن كنتم لا تعرفون، كواتش سيرفنج هو موقع على الانترنت ويَصِل الناس الذين يبحثون عن الإقامة في مكان به أريكة شاغرة، بشخص يعرضها.

Ich wollte euch grad fragen, ob ihr auch einen Kaffee wollt.
كنت اريد أن أسألكم إن كنتم تريدون قليلاً من القهوه

wenn Sie dies sehen, ist das, was genau jetzt dort passiert.
إن كنتم تشاهدون هذا فهذا هو ما يجري هناك الآن

wenn Sie an einem geradzahligen Tisch sitzen, nehmen Sie diese ersten sechs.
إن كنتم في طاولة رقم زوجيّ, خذوا أول 6 طاولات هذه

Nun, was bringt das, wenn Sie nicht wissen, was er verursacht?
حسنا، ما الفائدة إن كنتم لا تعرفون ما الذي يسببها؟

Aber ich kann das nicht, wenn Sie mich bei jedem Schritt untergraben.
لكن لا يمكنني عمل ذلك إن كنتم تعيقونني في كل شيء.

Hey, hey, wenn Sie wissen, dass es dieser Kerl war, kann ich hier raus, richtig?
إن كنتم تعلمون أنه كان هذا الرجل الفاعل، إذاً بإمكاني الخروج من هنا، صحيح؟

Alle Haushaltsgeräte wurden dort eingesteckt. Sie schraubten also einfach ihre Glühbirne heraus wenn Sie ein Haushaltsgerät einstecken wollten.
كل الأجهزة تُوصل بها هناك. وأنتم فقط تفكّون مصباحكم الكهربي إن كنتم تريدون وصل جهازٍ ما.

Viele der Sprecher hier, viele von Ihnen hier im Publikum haben diesen kreativen Vorteil, wenn Sie wissen, was gemeint ist.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

falls ihr über das Haus redet, mein Freund Zack sucht noch.
إن كنتم تتحدثون عن المنزل فصديقي زاك ما زال يبحث

Das Startgeld ist eine Goldmünze aus früheren Siegen, falls ihr je gewonnen habt.
رسوم الدخول لهذه المسابقة هي عملة ذهبية واحدة من أرباحكم السابقة، هذا إن كنتم قد ربحتم من قبل وأنا ربحت من قبل

falls ihr morgen Abend Zeit habt, hätte ich euch gern bei einem Doppel-Date dabei.
إن كنتم متفرغين ليلة الغد، سيروق لي إن إنضممتما إلينا في موعد عاطفي ثنائي.

Oder, Wenn du Mode magst, seidene LED-Tattoos.
أو إن كنتم تواقين للموضة، بعض الوشوم من الصمام المتألق الحرير.

Wenn du etwas über Regierungstechnologie weißt, weißt du, dass es normalerweise nicht so läuft.
إن كنتم تعرفون أي شيء بخصوص التكنولوجيا الحكومية، تعرفون أن الأمور لا تسير هكذا عادة.

Wir können nur wie die alte Frau in dem Witz sein -- ich weiß nicht, ob Sie ihn kennen.
وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة، ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

falls Sie etwas über unser Land wissen, dann wahrscheinlich, dass wir kein Militär haben.
إن كنتم تعلمون شيئاً واحدًا عن بلدنا، فإنه ليس لدينا جيش.

Ich bin nur gekommen um zu sehen ob ihr Hilfe braucht.
فقط أتيت إلى هنا لكي أرى إن كنتم تحتاجون شيء

Und wenn ihr den Schwanzlutscher so satt habt wie ich... dann stellt Armeen auf.
لذلك إن كنتم قد سئمتم من هذا السافل كما هو حالي أنا، فجهزوا جيوشكم