"إن كنتما" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ihr
• Wenn Sie
• ob ihr
• ob Sie

Warte, Wenn ihr nie geredet habt, was... - Vergiss es, dumme Frage.
مهلاً .. إن كنتما لم تتحدثا مطلقاً . . فما الذي

Wenn ihr Herren noch was braucht, lasst es mich einfach wissen.
إن كنتما تريدان أي شيئ آخر أيها السيدان فقط اعلماني

Wenn ihr in Krankenwagen nach Mandanten stöbern wollt, es sind keine da.
إن كنتما تبحتان عن مصابين ليوكلاكما، فلا أحد هنا إن لاحظتما

Also, Wenn Sie Sex hatten, bevor Sie eine emotionale Beziehung hatten,
أتقولين إذاً أنه إن كنتما مارستما الجنس قبل التواصل عاطفياً

Wenn Sie sich trennen wollen, dann sollten Sie die Scheidung einreichen.
إن كنتما لا تريدان البقاء معاً عليكما طلب الطلاق

Mal sehen, ob ihr seine Spezialität erraten könnt.
مقابل 50 نقطة فلنر إن كنتما تخمنان تخصصه

Sie möchte wissen, ob Sie beide verheiratet sind. Oh, nein.
تريد أن تعرف إن كنتما أنتما الإثنان متزوجان

Wenn ihr nur Freunde seid, was soll dann das Ganze?
إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟

Wenn ihr mir helfen wollt, dann investiert doch in mich.
إن كنتما تهتمّان للغاية بشأن مستقبلي فلمَ لا تسانداني؟

Ich kann das hier draußen trinken, Wenn ihr etwas Zeit allein braucht.
يمكنني أن أشرب هذا في الخارج .إن كنتما تحتاجان لبعض من الوقت المنفرد

Wenn ihr beide nichts vor mir verheimlicht, bedeutet das, dass er etwas vor uns beiden verheimlicht.
إن كنتما تخفيانِ شيئاً عنّي فهذا يعني أنّهُ يخفي شيئاً عن كلينا

Sorry, Wenn ihr fickt. Sorry, Wenn ihr fickt.
آسف إن كنتما تتضاجعان، آسف إن كنتما تتضاجعان،

Wo ist er denn gerade hin, Wenn ihr beide so glücklich seid?
حسناً ، إن كنتما سعيدان للغاية ، فأين اختفى؟

Aber Wenn ihr das Geschlecht wisst, bekommt ihr, ich weiß nicht, das hier!
لكن إن كنتما تعلمان جنس المولود . . فسوف تحصلان على لا أعلم ..

Wenn ihr es nicht wissen wollt, wie wäre es hiermit:
اسمعا .. إن كنتما لا تريدان معرفة جنس المولود ، فما رأيكم بهذا ؟

Wenn Sie meine Hilfe nicht brauchen, ok.
أنظر ، إن كنتما لا تريدان مساعدتي ، حسناً

Wenn Sie zusammen getrunken haben, besteht dann die Möglichkeit, dass Sie Drogen genommen haben?
إن كنتما قد شربتما سويّة ألا يمكن أن تكونا تناولتما عقاراً ما؟ سأجري فحصاً للسموم

Wenn Sie unbedingt rumknutschen müssen, dann suchen Sie sich einen Zug, der noch fährt.
إن كنتما تبحثان عن بطاقة اشتراك، فأنصحكما أن تبحثا عن قطار لا يزال يعمل

Wenn Sie nicht im Haus sein wollen, können wir Sie zu einem Freund oder Verwandten bringen.
إن كنتما لا ترغبان بالبقاء بالمنزل فيمكننا إيصالكما إلى عند أحد الأقارب او الأصدقاء

Seht mich an... und sagt mir, ob ihr mich schon einmal gesehen habt.
أنظروا لى و أخبرانى إن كنتما عرفتمانى من قبل

- Es tut mir leid. Wir mussten wissen, ob Sie der Maulwurf sind, ob wir Ihnen vertrauen können.
أنا آسفة، توجب علينا معرفة إن كنتما أنتما الخائنين