"إن كنتي" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du
• Wenn Sie
• ob du
• ob Sie

♪ Oder wenn du mich aus Wut niederschlagen willst ♪ Dann stehe ich hier
أو إن كنتي تريدين أن تقضي علي في لحظة غضب ها أنا واقف

Nun, wenn du nicht mit mir redest, habe ich keine andere Wahl, als die Antworten auf meine Fragen, auf unorthodoxe Weise zu suchen.
حسنٌ ، إن كنتي لا تريدين التحدث معي ليس لدي خيارٌ آخر غير البحث عن اجوبة لأسئلتي بطرق أخرى غير تقليدية

wenn du was gesagt hättest, hätte ich mich fein gemacht.
إن كنتي اخبرتيني, كنت سأرتدي معطف السهرة

Warum zeigen Sie mich nicht an, Wenn Sie so sicher sind?
إن كنتي واثقة من نفسك هكذا فلم لا تتصلي بالشرطة؟

Wenn Sie ein neues Haus suchen, ich habe drei gemütliche Einheiten zur Verfügung.
إن كنتي تبحثين عن منزل جديد , لدي ثلاث وحدات مريحة متوفرة

Das Leben kann schwer werden, wenn du jeden angreifst.
إن كنتي ستهاجمين كل شخص بهراءك فستكون حياتك صعبة للغايه

wenn du uns unsere letzte Nacht gestohlen haben solltest, werde ich dir das nie verzeihen!
إن كنتي سرقتي ليلته الأخيرة مني فلن أسامحك أبداً

wenn du alles vergisst werde ich einfach so auftauchen.
إن كنتي قد نسيتي كل شيء سأظهرُ لكِ من العدم..

(Ivan mimt) ♪ wenn du einen Liebhaber willst ♪ Dann tue ich alles, worum du mich bittest
إن كنتي تريدين عاشقاً سأقوم بأي شئ تطلبينه مني

♪ wenn du einen Boxer willst ♪ Gehe ich in den Ring für dich
إن كنتي تريدين ملاكماً سأدخل عالم الحلبات من أجلك

♪ Oder wenn du dich über mich lustig machen willst ♪ Dann weißt du, dass du das kannst
أو إن كنتي تريدين أن تأخذيني في جولة تعلمين أنك تستطيعين

Du kannst dich nicht einfach geschlagen geben. wenn du wirklich verliebt bist...
إسمعي، لن تجلسي هكذا مكتوفة اليدين إن كنتي حقاً واقعة في الحب

wenn du eine Entschuldigung willst, die kriegst du nicht.
إن كنتي قد جئتي من أجل اعتذار، فلن تحصلي على واحد.

Wenn Sie mehr wissen wollen: Wir haben Websites.
إن كنتي تنوين التوغل في الموضوع فمعظمنا إذاً لديهم مواقع على الانترنت

Wenn Sie einen kleinen für sich haben wollen, dann ist das in Ordnung.
إن كنتي تريدين مرآة صغيرة لأغراضك الشخصية فأنا لا أعارض

Wenn Sie denken, dass die Staatsanwaltschaft die Sache durchgeboxt hat
إن كنتي تعنين أن الحكومة الفيدرالية قد أعدت كل هذا

Wenn Sie hören wollen, was ich zu sagen habe dann treffen wir uns an einem öffentlichen Platz wo Sie uns nicht holen können
إن كنتي تريدين معرفة ما لديَّ فلنتقابل في مكان عام حيث لا يمكنهم الوصول إلينا

Ich will nur kurz zurück zu diesem Zeitabschnitt gehen, Wenn Sie nichts dagegen haben.
حسناً, أريد فقط العودة لتلك الفترة لبعض الوقت, إن كنتي لا تمانعين

Vielleicht sollten Sie Ihre Fachsprache etwas auffrischen, Wenn Sie vorhaben, Ihn zu unterstützen.
- تقصد هنا لهجة معينة - إن كنتي ستدعمينه - أجل -

Also, ich weiß nicht genau, ob du verstehst, was ich meine. Ich meine...
حسنأً، بالكاد أعرفكِ، إن كنتي تفهمين ما أقصد.

Ich wollte fragen, ob Sie es für ein Abendessen... am Freitag abnehmen könnten.
وكُنْتُ أَتسائلُ إن كنتي تمانعين بأن تحضريها يوم الجمعة مساءاً على العشاء.