"إهدأوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ganz ruhig
• Ruhe
• beruhigt euch
• Entspannt euch

- Ganz ruhig, Jungs. Ich kann sie mit viel weniger Aufwand zum Reden bringen.
إهدأوا ، بوسعي حملهم على الحديث بجهد أقل

Leute, jetzt wartet mal, wir sind schon den ganzen Morgen hier. Nur die Ruhe.
مهلاً نحن هنا طوال الصباح إهدأوا

Ruhe bitte. Würden alle einfach mal Ruhe bewahren?
إهدأوا هلا التزم الجميع الهدوء؟

Yo, beruhigt euch, ihr geilen Böcke. Seid still.
إهدأوا ايها المشاكسين, إخرسوا ايها الحمقى

- beruhigt euch! - Hör auf, sonst... - Ich habe euch endlich gefunden.
يارفاق , إهدأوا - لقد عثرت عليكم أخيراً -

Entspannt euch, Leute. Statistisch ist Fliegen die sicherste Fortbewegungsart.
إهدأوا جميعاً، طبقاً للإحصائيات، الطيرانُ هو أأمنُ طريقة للسفر

Ok, Ganz ruhig, Entspannt euch.
. حسناً برويّة ، إهدأوا إهدأوا

Ganz ruhig. Es sind nur 24.000 Lichtjahre.
إهدأوا أوّلاً، نبعد24 ألف سنة ضوئية فقط

- beruhigt euch. Ganz ruhig.
إهدأوا و خذوا الأمور بسهولة

Ganz ruhig. Sie sind sicher und beschützt.
إهدأوا أنتم الأن فى آمان

Ganz ruhig, Leute, klar?
إهدأوا يا رفاق، حسناً؟

Jungs, Ganz ruhig.
يا فتيان، إهدأوا

Er ist ein lgitt-Kacker. Ruhe.
إنه أحمق و مغفل إهدأوا

Ruhe mit der Unruhe.
إهدأوا أيها المشاغبين

Ich bitte um Ruhe.
حسناً، حسناً، الجميع, إهدأوا.

Lasst mir mal einen Moment, und beruhigt euch alle, ja?
أمهلوني لحظة، حسناً؟ إهدأوا جميعاً

beruhigt euch. - Glauben?
حسناً يارفاق، إهدأوا

Jesus! Okay, Entspannt euch alle mal. Du wirst es schon schaffen.
إهدأوا جميعا ، كل شيئ على ما يرام