"إيذائكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen nicht weh tun
• verletzen
• dir wehzutun
• dir nicht wehtun
• wehtun würde
• dir nichts tun

Ich möchte Ihnen nicht weh tun.
لا أريد إيذائكِ!

Ich habe es so gemeint, als ich gesagt habe, dass ich dich nie verletzen wollte.
لقد أعني ماقلته، حينما أخبرتكِ بأنّني لم أرد إيذائكِ

Ich kann dir helfen, Marin, bevor er wieder versucht, dir wehzutun.
(أستطيع مساعدتكِ يا (مارين قبل أن يحاول إيذائكِ مجدداً

Ich habe doch gesagt, ich wollte dir nicht wehtun.
أخبرتكِ بأنّي لا أرغب في إيذائكِ

Wenn Donnie Ihnen je wehtun würde, zum Beispiel, sollten Sie...
إذا كان (دوني) تسبب في إيذائكِ في وقت مضى، علي سبيل المثال...

Auf die Art können sie dir nichts tun.
إنه يحميكِ من سحرهنَّ بحيث لا يستطِعنَ إيذائكِ

Ich mache mir Sorgen, dass Sie sich verletzen.
أنا مهتم أكثر لمسألة إيذائكِ لنفسكِ

- Ich wollte dich nicht verletzen.
لم أقصد إيذائكِ. أعلم.

Also werde ich dich jetzt verletzen müssen.
-لذا الآن، سيتوجبُ عليَّ إيذائكِ

Komm, hör auf. Ich will dir nicht wehtun.
هيّا، توقّفي لا أريد إيذائكِ

Ich wollte dir nicht wehtun, Elena.
لستُ أحاول إيذائكِ يا (إيلينا).

Keine Angst, Mariko. Ich will dir nichts tun.
.(لا تخافي يا (ماريكو .فأنا لا أريُد إيذائكِ