"إيذائها" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzen
• ihr wehzutun
• weh
• antun
• wehtun
• verletzt
• tut ihr
• zu schaden

Ich hab auch keine Gefühle, die du verletzen kannst.
وكذلك ليس لدي مشاعر يمكنك إيذائها حسناً ؟

Sie hat ihn verletzt, weil sie so sehr versucht hat, ihn nicht zu verletzen.
سبب إيذائها له كان لأنّها تحاول جاهدة ألّا تؤذيه

Ja. Ja, hör nur auf, ihr wehzutun, bitte.
أجل، أجل، توقفي عن إيذائها فحسب، أرجوكِ.

Er tut ihr früher oder später sowieso weh.
انه سيتوقف عن إيذائها على اية حال

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr jemand was antun würde.
لا يمكنني تخيل لما قد يريد أحدهم إيذائها

Die Schmerzzuführung war diagnostisch gesehen nötig, und ich wollte ihr wehtun.
احتاجت إلى إيذائها للتشخيص و أردت أنا إيذاءها، مكسب لجميع

Hören Sie, er tut ihr doch nichts an...
اسمع أيها المفتش لا أعتقد أنه يقصد إيذائها

Es wäre nicht das erste Mal, dass Sie versuchen, ihr zu schaden.
و لن تكون أوّل مرّة تستخدم شخصاً لمحاولة إيذائها

Ich wollte sie nicht verletzen.
لم أكن أقصد إيذائها

Ich hatte nie vor sie zu verletzen.
لَم أنوي إيذائها

Es gibt einige sehr schlechte Menschen, die versuchen, ihr wehzutun.
انها حصلت على بعض سيئة جدا الناس الذين يحاولون إيذائها .

- Hör auf, ihr wehzutun.
توقف عن إيذائها

Hört auf, ihr wehzutun!
توقفوا عن إيذائها!

Ich kann mir nicht vorstellen, weshalb ihr jemand weh tun wollte.
لا أستطيع التصور لما أحد يريد إيذائها

Ich wollte ihr nicht weh tun.
لم أقصد إيذائها

Fällt Ihnen jemand ein, der ihr etwas hätte antun wollen?
أى شخص مما تعرفهم والذي قد يود إيذائها ؟

- Du darfst ihr nichts antun. - Ein Waffenstillstand?
لا تستطيعين إيذائها - هدنة ؟

- Ich möchte ihr nicht wehtun. - Gib es mir! Ich will etwas von Ihnen.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

Ich wollte ihr nicht wehtun.
هل تعتقدين بأنني كنت إريد إيذائها ؟ بالطبع لا

Seit der Nacht, als sie so schrecklich verletzt wurde, ist sie so.
منذ الليل تم إيذائها بقسوة كما تراها

Vielleicht will sie auch verletzt werden.
ربّما هي تريد أنْ يتمّ إيذائها

Wir müssen wissen, was sie tut, bevor jemand zu schaden kommt.
ونحتاج لمعرفة ما تدبر لفعله بالضبط قبل إيذائها لأحد أو إيذاءها لنفسها