"إيطاليا" - Traduction Arabe en Allemand

• Italien
• Italiens
• italienischen
• Italia
• italienische
• Italiener
• Italy
• italienischer
• italienisches
• aus
• Australien
• Vereinigte Staaten von Amerika

Ich kann meinen Vater in Italien nicht dazu bringen, das Internet zu nutzen.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

Winziges verhaltensökonomisches Detail: In Italien werden Punkte für Verkehrssünden rückwärts gezählt.
تفصيل سلوكي إقتصادي صغير : في إيطاليا نقاط المخالفة تتناقص

Frühling 1948 Eines der Lager für Kriegsflüchtlinge aus vielen Ländern, die nach Italien geflohen sind.
ربيع 1948 في أحد مخيمات اللاجئين الأجانب اللاجئين وصلوا إلى إيطاليا هربا من الحرب

Unmöglich! Mit diesem Aufstand haben sie bereits halb Italien auf gehetzt.
مستحيل , إنهم بالفعل قد أصابوا نصف إيطاليا بعدوى الثورة

Hier in Capua bilden wir Italiens beste Gladiatoren aus.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

Dieser Wagen ist Eigentum der Weltbank. Das Geld geht nach Italien.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

All diese endlosen Monate, die wir in Italien auf die Visa warteten.
طوال الشهور التي لا نهاية لها، بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

Unser Cousin hat die Frau geheiratet, über die ganz Italien redet.
إذا ابن عمنا قد تزوج امرأة كل إيطاليا تتحدث عنه.

Es ist falsch zu sagen, Italien mache gerade eine Krise durch.
أعتقد أنهُ لأمر خاطئ بأن إيطاليا تعاني من أزمة مالية.

16. beschließt außerdem, die Frage der Finanzierung der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi (Italien) auf ihrer sechzigsten Tagung zu behandeln.
16 - تقـرر أيضا أن تنظر في دورتها الستين في مسـألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

Die Fortbildungsakademie hat ihren Sitz in Turin (Italien).
يكون مقر كلية الموظفين في تورينو، إيطاليا.

Italien und Südafrika werden im genannten Zeitraum weiter als Stellvertretende Vorsitzende fungieren.
وستواصل كل من إيطاليا وجنوب أفريقيا تولي منصبي نائبي الرئيس للفترة المذكورة.

Die Batterie wurde vor ca. 200 Jahren von einem Professor, Alessandro Volta, an der Universität Padua in Italien erfunden.
تم اختراع البطارية منذ ما يقارب المائتي عام عن طريق بورفيسور يُدعى، أليساندرو فولتا، في جامعة باندوا في إيطاليا.

Wir hatten diese prachtvollen Tomaten. In Italien wurden sie so groß, in Sambia so groß.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

2009 gab es auch in Italien in L'Aquila ein großes Erdbeben.
في عام 2009، في إيطاليا ضرب زلزال بقوة كبيرة "لاأكويلا"

Alle Kanäle in Italien zeigten das Gleiche.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

In Italien, in Mailand vor allem, gibt es für die zeitgenössische Kunst nicht allzuviel Raum.
في إيطاليا -- في ميلانو ، وخاصة -- الفن المعاصر لا يملك حيزاً كبيراً.

Diese Foto wurde kurz vor ihrer Auswanderung von Italien in die USA vor etwa 100 Jahren aufgenommen.
التقِطَت هذه الصورة قبل مغادرتهم إيطاليا للهجرة إلى الولايات المتحدة، قبل حوالي قرن.

Es ist großartig Firmen in Italien zu haben die diesen Weg des träumens unterstützen.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام

Wie lange werdet Ihr brauchen... um ein Drittel Italiens zu durchqueren... wenn Ihr in jeder Stadt eine große Schlacht schlagen müsst?
كم يستغرقك عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟

Die übrigen Mitglieder der Arbeitsgruppe sind das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung der Europäischen Union und die aus Polizisten der italienischen Guardia di Finanza bestehende Gruppe Finanzermittlungen der UNMIK.
والعضوان الآخران في فرقة العمل هما مكتب مكافحة الغش التابع للاتحاد الأوروبي ووحدة التحقيقات المالية التابعة للبعثة، التي تتألف من شرطة من حرس المالية في إيطاليا.

Die Banca d'Italia unterstützt instabile Positionen.
وسيمنح بنك إيطاليا وقتا اضافيا لأولئك الذين لديهم مراكز مالية مهزوزة

Das ist ja fantastisch! Wir haben auch zwei italienische Gäste, ist das in Ordnung?
حسناً في هذه الحالة سيكون معنا على العشاء إثنان من زبائننا وهم من إيطاليا

Die Italiener als Konkurrenten ruinieren mich.
المنافسة التي أتت من إيطاليا سوف تقتلني

Ihr Trottel meint wohl, das hier sei Little Italy, was?
...ماذا تعتقد أيها الغبي أتظن نفسك في إيطاليا الصغيرة

Mein Vater war italienischer Einwanderer.
كان والدي مهاجرا. وقال انه جاء هنا من إيطاليا.

Oh, mein Gott. Sie führen ein italienisches Restaurant und sind stolz auf diese Sauce?
تمتلك مطعما إيطاليا وأنت تعتقد بأن تلك الصلصة جيدة؟

Ich will also nach Australien, sie will nach Italien.
إننا نخطط لاجازتنا التالية إذاً صحيح . أنا أريد استراليا وهي تريد إيطاليا

Herr Theodor Meron (Vereinigte Staaten von Amerika)
السيد فاوستو بوكار (إيطاليا)