"إيلاما" - Traduction Arabe en Allemand

• schmerzhafter
• schmerzvoll
• schmerzvollere

Jedes Mal, wenn wir etwas besprechen, schenkst du ihr gerade genug vage Hoffnung damit es für sie noch schmerzhafter wird, wenn ich Nein sage.
في كل مرة نناقش شيئا‫، كنت تعطي لها ما يكفي من الأمل غامض‫ لجعله أكثر إيلاما عندما أقول لا‫.

Dies bedeutet manchmal, dass harte Entscheidungen getroffen werden müssen – Entscheidungen wie jene, vor denen die USA und viele andere Industrienationen heute stehen. Wenn wir eine schlechte Wahl treffen, leidet das Wachstum, und die zukünftigen Verteilungsentscheidungen werden noch viel schmerzhafter sein.
وهذا يعني في بعض الأحيان اتخاذ خيارات صعبة من ذلك النوع الذي تواجهه الولايات المتحدة والعديد من الدول المتقدمة الأخرى الآن. وإذا انتهينا إلى اختيارات رديئة فإن النمو سوف يعاني وسوف تكون خيارات التوزيع في المستقبل أكثر إيلاما.

Normalerweise können in Schwierigkeiten geratene Länder ihre Exporte ankurbeln, indem sie die Preise im Vergleich zu ihren finanziell besser gestellten Nachbarn senken und so ihre Leistungsbilanzdefizite verringern. Im Fall der Eurokrise führte Preisstarrheit jedoch zu einem stärkeren Anstieg der Inflation in Schuldnerländern als in Gläubigerländern und die Anpassung wurde nur noch schmerzhafter.
عادة، تستطيع الدول المتعثرة من خلال خفض أسعارها نسبة إلى جاراتها التي تتمتع بقدر أعظم من الصحة المالية أن تعزز صادراتها، وبالتالي تقلل من عجز الحساب الجاري لديها. ولكن في حالة أزمة اليورو، كان ثبات الأسعار سبباً في ارتفاع مستويات التضخم في الدول المدينة أكثر من ارتفاعه في الدول الدائنة، الأمر الذي جعل التكيف أكثر إيلاما.

Weniger schmerzvoll, wenn ich daran denke, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
أقل إيلاما عندما أتذكر اننا على الطريق الصحيح

Mr. Bartowski, das wird viel weniger schmerzvoll, wenn Sie uns sagen, wo der Regulator ist.
ذلك ليس آمن لا ينبغي أن يعمل ذلك السّيد (بارتوسكي) كل هذا سيكون أقل إيلاما اذا قلت لي أين هو "المنظم"

Wenn nicht, müssen wir dir weiter wehtun, auf immer neue und schmerzvollere Weise,
‫وإلا، سيكون علينا متابعة إيذائك ‫بأساليب جديدة ومختلفة وأكثر إيلاما