"ابتعدي عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Geh mir aus
• Halt dich von
• Halten Sie sich von
• - Aus dem
• Runter von
• Geh von dem
• geh aus dem
• Verschwinde von
• Geh vom
• Bleib von
• Bleib mir aus
• Finger weg von
• Bleiben Sie vom
• Gehen Sie aus dem
• Bleiben Sie von dem

Aus einem Taxi springen. Geh mir aus dem Weg.
أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي

Halt dich von meinem Laden fern, Schätzchen. Es sei denn du suchst Arbeit, was Ladies?
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟

Halten Sie sich von meiner Familie fern.
ابتعدي عن عائلتي

- Aus dem Weg, Schwester. - Können Sie die alle töten?
ابتعدي عن مرمى نيراني - ايمكنك ان تقتلهم جميعا بمسدس واحد ؟

Runter von der Straße, du blödes Sandwich!
أنت، ابتعدي عن الطريق أيها الشطيرة الغبية

Geh von dem Urin weg.
ابتعدي عن هذه العينة

Kind, geh aus dem Weg. Komm in die Schule, wir wissen nicht, wer da draußen ist.
ابتعدي عن الطريق يا طفلتي وادخلي إلى المدرسة ، فنحن لا نعرف من بالخارج

He, du... Geh besser, Kate! Verschwinde von hier!
فقط , ابتعدي كيت ابتعدي عن هنا

Oder Geh mir aus dem Weg
أقتلينيالآن. أ او ابتعدي عن طريقَي

Eine Menge. Tut mir leid und jetzt Geh mir aus dem Weg.
كثيراَ آسفة والآن ابتعدي عن طريقي

Lass mich. Geh mir aus dem Weg.
ابتعدي عن طريقي

Und was dich angeht, Halt dich von diesen Leuten fern.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Halt dich von hier fern.
ابتعدي عن هذا المكان بحق الجحيم

Uh, und... Halten Sie sich von der Stange fern.
و... لذا ابتعدي عن أعمدة الرقص.

Halten Sie sich von diesem Scheiß fern.
ابتعدي عن هذا الهراء أجل؟

- Aus dem Weg, Miss. Kein Grund, sich aufzuregen.
ابتعدي عن الطريق يا آنسة - اسكتي يا فتاة ، لا حاجة للانفعال -

Runter von der Decke!
ابتعدي عن الفراش!

Geh von dem Fenster weg.
ابتعدي عن النافذة

Ich habe dich nicht um Erlaubnis gefragt. Und jetzt geh aus dem Weg.
والآن ابتعدي عن طريقي فأنت تحجبين آشعة الشمس

Du hast doch gehört! Verschwinde von hier! Hau ab!
سمعتي الذي قلته ابتعدي عن هنا , اصرخي

- Geh vom Computer weg.
-لا، ابتعدي عن الحاسوب فقط

Ich hab dich im Auge. Bleib von dem scheiß Knopf weg, klar?
..أنا أراقبك ابتعدي عن الجرس الكهربائي...

Bleib mir aus dem Weg.
ابتعدي عن طريقي

Aber Finger weg von meinem Homie.
لكن ابتعدي عن هومي

- Bleiben Sie vom Fenster weg.
ـ ابتعدي عن الشباك

Bitte, Ma'am, Gehen Sie aus dem Weg.
من فضلكِ, سيدتي ابتعدي عن طريقنا

Bleiben Sie von dem Fahrzeug weg, Ma'am!
ابتعدي عن المركبة ، ياسيدتي!