| Aus einem Taxi springen. Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي |
| Halt dich von meinem Laden fern, Schätzchen. Es sei denn du suchst Arbeit, was Ladies? | Open Subtitles | ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟ |
| Halten Sie sich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | ابتعدي عن عائلتي |
| - Aus dem Weg, Schwester. - Können Sie die alle töten? | Open Subtitles | ابتعدي عن مرمى نيراني - ايمكنك ان تقتلهم جميعا بمسدس واحد ؟ |
| Runter von der Straße, du blödes Sandwich! | Open Subtitles | أنت، ابتعدي عن الطريق أيها الشطيرة الغبية |
| Geh von dem Urin weg. | Open Subtitles | ابتعدي عن هذه العينة |
| Kind, geh aus dem Weg. Komm in die Schule, wir wissen nicht, wer da draußen ist. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق يا طفلتي وادخلي إلى المدرسة ، فنحن لا نعرف من بالخارج |
| He, du... Geh besser, Kate! Verschwinde von hier! | Open Subtitles | فقط , ابتعدي كيت ابتعدي عن هنا |
| Oder Geh mir aus dem Weg | Open Subtitles | أقتلينيالآن. أ او ابتعدي عن طريقَي |
| Eine Menge. Tut mir leid und jetzt Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | كثيراَ آسفة والآن ابتعدي عن طريقي |
| Lass mich. Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي |
| Und was dich angeht, Halt dich von diesen Leuten fern. | Open Subtitles | أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم. |
| Halt dich von hier fern. | Open Subtitles | ابتعدي عن هذا المكان بحق الجحيم |
| Uh, und... Halten Sie sich von der Stange fern. | Open Subtitles | و... لذا ابتعدي عن أعمدة الرقص. |
| Halten Sie sich von diesem Scheiß fern. | Open Subtitles | ابتعدي عن هذا الهراء أجل؟ |
| - Aus dem Weg, Miss. Kein Grund, sich aufzuregen. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق يا آنسة - اسكتي يا فتاة ، لا حاجة للانفعال - |
| Runter von der Decke! | Open Subtitles | ابتعدي عن الفراش! |
| Geh von dem Fenster weg. | Open Subtitles | ابتعدي عن النافذة |
| Ich habe dich nicht um Erlaubnis gefragt. Und jetzt geh aus dem Weg. | Open Subtitles | والآن ابتعدي عن طريقي فأنت تحجبين آشعة الشمس |
| Du hast doch gehört! Verschwinde von hier! Hau ab! | Open Subtitles | سمعتي الذي قلته ابتعدي عن هنا , اصرخي |
| - Geh vom Computer weg. | Open Subtitles | -لا، ابتعدي عن الحاسوب فقط |
| Ich hab dich im Auge. Bleib von dem scheiß Knopf weg, klar? | Open Subtitles | ..أنا أراقبك ابتعدي عن الجرس الكهربائي... |
| Bleib mir aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي |
| Aber Finger weg von meinem Homie. | Open Subtitles | لكن ابتعدي عن هومي |
| - Bleiben Sie vom Fenster weg. | Open Subtitles | ـ ابتعدي عن الشباك |
| Bitte, Ma'am, Gehen Sie aus dem Weg. | Open Subtitles | من فضلكِ, سيدتي ابتعدي عن طريقنا |
| Bleiben Sie von dem Fahrzeug weg, Ma'am! | Open Subtitles | ابتعدي عن المركبة ، ياسيدتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 