"ابن أختي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Neffe
• der Sohn meiner Schwester
• meinem Neffen
• meinen Neffen

Der Prinz, mein Neffe, befindet sich in meiner Obhut... und ohne schriftliches Einverständnis ist es niemandem erlaubt, ihn zu sehen.
الامير ، ابن أختي وهو في وصايتي ولن يسمح لأحد برؤيته من دون موافقة كتابية مني

- Meine tote Schwester lebt, mein Neffe ist auf der Abschussliste eines Spinners.
أختي الميتة على قيد الحياة ابن أختي ضمن قائمة اغتيالات

- Ihr seht das Ergebnis. - Das ist absurd. - Warum sollte mein Neffe so etwas tun?
هذا سخيف لماذا ابن أختي يفعل مثل هذا الشيء؟

Sidney, du bist der Sohn meiner Schwester, aber das gibt dir nicht das Recht, mich einen Lügner zu nennen.
(سيدني) ، أنت ابن أختي ولكن من الذي أعطاك الحق في أن تدعوني كذاب ؟

- Ja, er ist der Sohn meiner Schwester.
أجل، إنه ابن أختي

Ich sehe nach meinem Neffen... und rufe dich am Abend an.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

Ich weiß auch von Euren Ränken gegen meinen Neffen, den Kaiser. Ihr hasst ihn wie einen Skorpion.
أعلم أيضاً بخبثك تجاه ابن أختي الإمبراطور, تكرهه كما تكره العقرب

Ihr behauptet, dass Zeugen euch erzählt haben, mein Neffe hat einen Felsen an einen Dorfkirchspiel geworfen.
تزعم أن الشهود قالوا ألقى ابن أختي صخرة على رعية القرية

Wenn er her kommen wird, werden wir wissen, ob mein Neffe den Stein geworfen hat. Wenn er es nicht getan hat....
عندما يأتي هنا، سنعرف إذا رمى ابن أختي تلك الصخرة او لم يفعل

Fahren Sie zur Schule. mein Neffe ist in Gefahr.
توجهوا إلى المدرسة الثانوية، ابن أختي في ورطة

mein Neffe ist im Rollstuhl wegen seiner Schläger.
ابن أختي مقعد بسبب أولئك المجرمين الذين استأجرهم

Er war mein Neffe. Wie nennt sich das dann?
وكان ابن أختي أيضاً فما فائدة هذا؟

mein Neffe hat mir erzählt, du wärst aus Kansas.
ابن أختي أخبرني أنك من "كنساس"؟

mein Neffe hat dir klar gemacht, worum es geht?
-هل شرح لك ابن أختي هذه الوظيفة؟

Ich sagte doch, der Sohn meiner Schwester...
أخبرك ابن أختي..

der Sohn meiner Schwester.
ابن أختي

der Sohn meiner Schwester.
إنّه ابن أختي.

- Genieße ihn, denn wenn meinem Neffen irgendwas passiert, wirst du durch einen Strohhalm essen.
-استمتع بها الأن لأنه إذا حدث أي شيء إلى ابن أختي أنت ستكون مأكول

Señor Mendoza... bei der Liebe unseres Erlösers... und allem, was heilig ist... sagt meinem Neffen, was man mir hier antut!
سيد "ميندوز", حباً بمخلصنا, السيد المسيح وحباً بكل من هم مقدسين أخبر ابن أختي ما الذي يحدث لي هنا!

Das muss von meinem Neffen sein.
يبدو وكأنّه طرد من ابن أختي.

Ich denke sie haben die Landschaft durchkämmt, und nach jemand mit Verletzungen gesucht. So konnten sie meinen Neffen verantwortlich machen.
أعتقد أنهم مشطوا الريف، وبحثوا عن شخص بجروح كي يمكنهم إلقاء اللوم على ابن أختي

So prügelt ihr meinen Neffen aus keinem Grund zu Tode.
لذلك أنت ضربت ابن أختي حتى الموت بدون سبب