"ابن العم" - Traduction Arabe en Allemand

• Cousin
• Vetter

Und stellen Sie sich vor, ja, Cousin, er dient ausgerechnet in Ihrem Regiment.
وفكر فقط يا ابن العم فهو جندي أيضا ويوجد في فوجك العسكري

Mein Cousin Marcus hat ihn mal gesehen. Er meint, es war umwerfend.
لديّ هذا ابن العم الذي رأى واحداً قال إنه فجّر عقله

Aber wir wissen, dass es nicht mehr so einfach ist, Cousin.
كلانا يعرف أن الأمور لن تكون سهلة يا ابن العم

Ich war Cousin Oliver aus der Sitcom ("The Brady Bunch"/"Drei Mädchen und drei Jungen") in der Krosoczka-Familie, das neue Kind, das aus dem Nichts kam.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Mein Vetter, es ist zwischen meinem Gemahl und ihm zu einem unerfreulichen Bruch gekommen.
.. ابن العم لقد قام بينه و بين مولاي خلاف

Noch ehe Cousin Thaddäus anfangen kann, trittst du vor und sagst dem Anwalt, dass du weißt, welche Spinde am Ende offen sind.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

In meiner Jugend wollte ich selbst Truppenführer sein, bevor ich für den Marchese arbeitete, diesen Cousin 3. Grades, einer Ausgeburt von Schweinegalle.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي قبل أن أعمل مع ماركيزي ذلك ابن العم المصبوغ إلى بيضة صفراء الخنزير

- Nicht eine. Hören Sie, Cousin.
لم يكن له فرصة مطلقاً الآن ، استمع إليّ يا ابن العم

In diesem Saal sind doch wohl keine Verräter, Majestät. Cousin Egbert...
ابن العم ايجبرت لماذا لم يهاجم الفايكنج اراضيك ؟

Cousin Jimmy ist auf dem Weg hierher, um mit dir zu reden.
ابن العم جيمي وهو في طريقه عبر لديك القليل من الدردشة معك.

Mein Cousin wurde von 'nem irren Schamanen wiedererweckt.
لديّ ابن العم ذلك والذي تم بعثه من قبل طبيب ساحر مجنون

Das wär doch viel besser für dich. Geht's dir nicht gut? Du hast starken Mundgeruch, Cousin...
انت ممتلئ بالغازات ورائحة فمك كريهه يا ابن العم

Ja, Ja, Cousin Knyvit. Ich verstehe die Frage.
نعم , نعم يا ابن العم نايفت لقد فهمت السؤال

Der Cousin in Amerika. Wenigstens bleibst du mit ihm in Kontakt.
ابن العم في أمريكا، لقد كنتِ على اتصال به.

Also, Cousin Stanley, wieso kommst du nicht hier rauf? !
لذا, يا ابن العم ستانلي, لماذا لا تصعد هنا ؟

Cousin, ich bin erfreut, wir beide wünschen den Friedensvertrag zwischen unseren beiden Ländern zu erneuern.
ابن العم انني ممتن بأن كلانا يرغب بتجديد معاهدة السلام بين بلدينا

All unsere Speditionsaufträge besagen, dass die Teppiche hier ankamen, genau als Long in die Stadt kam, aber alles, was wir haben, deutet auf den toten Cousin Roy.
الآن, كل أوامر الشحن تقول أن السجاد يصل هنا فقط عندما يصل لونغ إلى البلدة, ولكن كل ما لدينا يشير إلى ابن العم روي الميت.

Hallo, Cousin, wie geht's?
مرحبا ابن العم كيف تسير الأمور؟

Cousin... aber mein Wille wird dennoch geschehen.
يا ابن العم ...لكن ما أريده قد تم رغم ذلك

Der unbekannte Vetter wird alles bekommen.
ابن العم الغريب سيحصل على كل شيء

Guten Morgen, Vetter.
صباح الخير يا ابن العم