"اتذكرين" - Traduction Arabe en Allemand

• weißt du noch
• Erinnerst du dich
• schon vergessen
• Wissen Sie noch
• weißt du nicht mehr

weißt du noch, wie er zuerst nicht spielen wollte?
اتذكرين كيف كان لا يريد اللعب مع احد من قبل

weißt du noch, dieses Spa an der Küstenstraße, das du so gerne ausprobieren wolltest?
اتذكرين هذه الثونة التى اردتِ ان تتفقديها

Erinnerst du dich, dass wir nicht ihren richtigen Namen benutzen sollen...
اتذكرين, باننا ليس من المفترض منا استخدام اسمها الحقيقي ..,مع

Ich erzählte dir doch von einem Chateau nahe Lyons, Erinnerst du dich?
اتذكرين تلك القلعة بجانب ليون التي اخبرتك عنها؟

Sie hat mir alles anvertraut, sie war meine Freundin, schon vergessen?
كانت تخبرني عن كل شيء انها صديقتي, اتذكرين ؟

Wissen Sie noch, was Sie gestern Abend um neun gemacht haben?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

Na ja, aber weißt du nicht mehr, als wir mal am Martin-See waren und wir wollten Kanu fahren.
لا , لكن اتذكرين حين ذهبنا لبحيرة مارتين

weißt du noch, den Berg?
اتذكرين ؟ أتذكرين هذا الجبل هنا ؟

weißt du noch, wie Ron Guidry sein 20. Spiel gewann ?
اتذكرين عندما كنا معا فى الجامعة ورئينا "رون"عندما كان يحتفل بفوزه العشرين

weißt du noch, was wir uns versprachen?
اتذكرين ماذا قلنا لبعضنا؟

Erinnerst du dich, dass ich dir gesagt habe, dass sie heute einziehen. Müssen sie?
اجل، اتذكرين ما قلته لك، لقد انتقلوا إلى هنا اليوم

Ich weiß, das hört sich verrückt an, aber... Erinnerst du dich an den Deal den wir bezüglich der Ballnacht gemacht haben?
. . اعرف ان هذا يشعر بالغرابه ,لكن اتذكرين تلك الصفقه اللتي عقدناها عن الحفله المدرسيه ؟

Hey, Erinnerst du dich an den Deal, den ich dir anbot?
اتذكرين تلك الصفقة التي اردت ان اعقدها معك؟

Erinnerst du dich an die Antibiotika, die du bekommen hast?
اتذكرين المضادات الحيوية التي وصفوها لك؟ هل هي نيوميسين؟

Das ist, was wir wollten, schon vergessen?
هذا هو ما نريده اتذكرين

Ich kann mich heilen, schon vergessen?
يمكنني التعافي , اتذكرين ؟

Wir werden auch verfolgt, schon vergessen?
نحن اصلا مراقبوب , اتذكرين ذلك !

Wissen Sie noch, damals, als ich Sie zum Lager gefahren hab und Sie mir den falschen Weg gesagt haben?
اتذكرين اليوم الذي اوصلتك به للمستودع ؟ كنتي تعطينني الارشادات الخاطئه

Wissen Sie noch, was Sie gesehen haben?
اتذكرين ماذا كنت تشاهدين ؟