"اتسائل اذا" - Traduction Arabe en Allemand

• mich

Ich wache jede Nacht in kaltem Schweiß gebadet auf und frage mich, ob sie noch leben.
انا استيقظ في كل ليلة . بارده . و اتسائل اذا كانو على قيد الحياة

Ich frage mich, ob sie je einen Orgasmus mit mir hatte oder mir jene Nacht nur was vormachte.
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين او قامت باوهامى بذلك تلك الليلة

Es wundert mich ob der Artikel ein tippfehler ist.
كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه

Der Gedanke des Missbrauchs ließ mich nicht schlafen. Warum?
لقد كنت اجلس طوال الليل اتسائل اذا قام شخص باستخدامها لامور سيئة

Hey, Mrs. Trager, ich hab mich gefragt ob ich mit Ihnen mal über die Geldkassette sprechen kann.
مرحباً .. آنسة تريغر .. كنت اتسائل اذا امكنني التحدث معك حول صندوق الدفع.

Hör zu, ich-ich frage mich, ob du Lust auf ein Date heute Abend hast.
اسمعي، كنت اتسائل اذا اردت الخروج في موعد عاطفي هذه الليلة.

Könntest du diese Genehmigungen für mich in die Stadt bringen?
اتسائل اذا كان ابمكانك ايصال هذه الرخصة للبلدة من اجلي ؟

Ihre Aussage hat mich wirklich gerührt und ich wüsste gern, ob Sie etwas hinzuzufügen haben.
انظر ، لقد تأثرت حقاً بشهادتك بالداخل وكنت اتسائل اذا كان لديك اي شئ لتضيفه

- Leck mich! Beeil dich, Cameron.
اسرعي كاميرون انا كنت اتسائل اذا كان براندي تريد

Ich hab mich gefragt, ob Sie vielleicht mit mir mal ausgehen würden.
لقد كنت اتسائل اذا كنتى ترغبين فى الخروج معى فى وقت ما

Aber ich habe mich gefragt, ob ich... selbst mit ihr kommunizieren sollte.
لكنني كنت اتسائل اذا ما كان يجب عليّ... التواصل معها لحالي.

Wenn er es tut, frage ich mich, ob er weiß, dass sie Erics Kind trägt.
اذا يعلم، اتسائل اذا ما كان يعلم انها تحمل طفل ايريك.

Ich habe mich gefragt, ob Sie ein paar Tipps für Gesprächsthemen hätten.
انا كنت اتسائل اذا كانت لديك بعض النصائح حول هذا.

Ich habe mich gefragt, ob du... meine Nachricht erhalten hast oder dich einfach nicht mit mir treffen willst, aber... ist auch egal.
اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن

Ich hintergehe niemanden, aber wir beide wissen, dass Sie einige Dinge getan haben, die mich zweifeln lassen, ob ich Ihnen trauen kann oder nicht.
انا لن انقلب على اي شخص ولكن كلانا يعرف انك قمت باشياء تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك

Ich frage mich bloß, ob du hier drin bleibst, und den ganzen Tag Zeug durchstöberst.
اتسائل اذا كنت ستبقى هنا تمر بهذا الاشياء طوال اليوم ماذا سأفعل؟

Ich frage mich - wenn es sich nicht mit Eurer Theaterarbeit überschneidet ob Ihr etwas für mich tun könntet?
كنت اتسائل اذا كان لا يتعارض مع عملك المسرحي هل يمكنك ان تفعلي شيئا من اجلي

Ich frage mich manchmal, ob er den Tod gewollt hat.
فى بعض الآحيان اتسائل اذا كان أراد ان يموت إدمان الكحول لهو مرض، سيدة فيلدس

Nun, ich begann mich zu fragen, ob das noch Ihr Beruf sei.
... كنت قد بدات اتسائل اذا ماكانت تلك مازالت مهنتك

Ich fragte mich ob Ihr "Good Feeling" von den "Violent Femmes" spielen könnt.
معذرتاً كنت اتسائل اذا استعتم يا شباب غناء اغنية " مشاعر جميلة " لفالنت فامز