"اتصالك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihren Anruf
• deinen Anruf
• Ihr Anruf
• angerufen hast
• anrufst
• zurückgerufen
• Kontakt
• Dein Anruf
• Anruf nicht
• deinem Anruf
• Ihres Anrufs
• Deine Verbindung

Guten Morgen, Monsieur Zimmermann. Ich habe Ihren Anruf erwartet.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Genossin Arroway wir haben Ihren Anruf erwartet.
أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك

Ich will immer noch 750. 48 Stunden. Ich warte auf deinen Anruf.
‫لا أزال أريد تلك الـ 750، ‫سأمهلك 48 ساعة، وسأنتظر اتصالك.

- die deinen Anruf ignoriert. - Sie ist nicht zu Hause.
والتي لم تعاود اتصالك الهاتفي الوحيد من المؤكد أنها خارج البلدة

Ihr Anruf kann nicht durchgestellt werden.
نحن غير قادرين علي اتمام اتصالك تاكد من الرقم المطلوب

Ganz zu schweigen davon, dass du sie 2 Monate später angerufen hast, und das nur aus dem Grund, weil du keine Staatsbürgerschaft bekommen konntest.
ناهيك عن اتصالك بها طيلة شهران بعد ذلك، وانفصالكما يُعزى فقط لافتقراها لأوراق الإقامة

- Gut. Den Umständen entsprechend. Ich kann mir denken, warum du anrufst, aber wir können nichts machen.
نحن بخير في هذه الظروف لكن يمكنني أن أخمن سبب اتصالك

Äh, tut mir leid, dass ich nicht zurückgerufen habe,... aber es war eine Dienst-Reise und wir waren in vielen Besprechungen.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

[Genossin Arroway] [wir haben Ihren Anruf erwartet.
أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك

"Tut mir leid, ich kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen!"
آسف لا يمكنني استقبال اتصالك الآن اترك رقمك واسمك وسأعاود الاتصال بك

Danke für Ihren Anruf. Sie haben meinen Brief erhalten?
"بيرلين الغربية 1988" شكراً على اتصالك بي

Dekuyper, Marc... - ... kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen.
دي كاوبر مارك.. لا أستطيع تلقي اتصالك.

Ich habe deinen Anruf gestern verpasst. Tut mir leid.
مرحبا , لم اجب على اتصالك البارحة , اسف بخصوص ذلك

Wie lange dauert es, ein dämonisches Telefonat umzuleiten? Klappe, Kleiner. Crowley, du hattest deinen Anruf.
كم يتوجب عليك الانتظار للقيام باتصال شيطاني؟ كراولي حصلت على اتصالك الهاتفي نعم , حان الوقت

Danke für deinen Anruf um 2 Uhr morgens.
شكرا لك علي اتصالك بي في الثانية صباحا أقدر لك ذلك حقا

Bitte bleiben Sie in der Leitung, Ihr Anruf wird beantwortet, sobald...
برجاء البقاء على الخط وسوف يتم الرد على اتصالك بشكل نظامي

Ich weiß nicht, warum du angerufen hast, aber ich kann mich jetzt nicht damit befassen.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

- Kevin wird Ihr Kontakt sein. - Nett Sie kennen zu lernen.
ـ كيفين سيكون وسيلة اتصالك ـ سعيد بمقابلتك

Dein Anruf aus Athen war eine Überraschung.
اتصالك من أثينا كان مفاجأة سارة

Hey, tut mir leid, dass ich bei deinem Anruf nicht da war, aber ich musste kurz raus.
مرحبا, انا لم اكن نا لاجل اتصالك عند 10: 00, ولكن كان علي أن اخرج من هذه الشقة.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, die Uhrzeit Ihres Anrufs sowie lhre Telefonnummer und wann Sie am besten erreichbar sind.
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

Deine Verbindung zu Mina ist meine Rettungsleine, also muss ich dich am Leben halten.
(اتصالك بـ (مينا هو حبل نجاتي ولهذا يجب أن أبقيك على قيد الحياة