| Guten Morgen, Monsieur Zimmermann. Ich habe Ihren Anruf erwartet. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك |
| Genossin Arroway wir haben Ihren Anruf erwartet. | Open Subtitles | أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك |
| Ich will immer noch 750. 48 Stunden. Ich warte auf deinen Anruf. | Open Subtitles | لا أزال أريد تلك الـ 750، سأمهلك 48 ساعة، وسأنتظر اتصالك. |
| - die deinen Anruf ignoriert. - Sie ist nicht zu Hause. | Open Subtitles | والتي لم تعاود اتصالك الهاتفي الوحيد من المؤكد أنها خارج البلدة |
| Ihr Anruf kann nicht durchgestellt werden. | Open Subtitles | نحن غير قادرين علي اتمام اتصالك تاكد من الرقم المطلوب |
| Ganz zu schweigen davon, dass du sie 2 Monate später angerufen hast, und das nur aus dem Grund, weil du keine Staatsbürgerschaft bekommen konntest. | Open Subtitles | ناهيك عن اتصالك بها طيلة شهران بعد ذلك، وانفصالكما يُعزى فقط لافتقراها لأوراق الإقامة |
| - Gut. Den Umständen entsprechend. Ich kann mir denken, warum du anrufst, aber wir können nichts machen. | Open Subtitles | نحن بخير في هذه الظروف لكن يمكنني أن أخمن سبب اتصالك |
| Äh, tut mir leid, dass ich nicht zurückgerufen habe,... aber es war eine Dienst-Reise und wir waren in vielen Besprechungen. | Open Subtitles | أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات |
| [Genossin Arroway] [wir haben Ihren Anruf erwartet. | Open Subtitles | أروواى لقد توقعنا اتصالك لحظة واحدة من فضلك |
| "Tut mir leid, ich kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen!" | Open Subtitles | آسف لا يمكنني استقبال اتصالك الآن اترك رقمك واسمك وسأعاود الاتصال بك |
| Danke für Ihren Anruf. Sie haben meinen Brief erhalten? | Open Subtitles | "بيرلين الغربية 1988" شكراً على اتصالك بي |
| Dekuyper, Marc... - ... kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen. | Open Subtitles | دي كاوبر مارك.. لا أستطيع تلقي اتصالك. |
| Ich habe deinen Anruf gestern verpasst. Tut mir leid. | Open Subtitles | مرحبا , لم اجب على اتصالك البارحة , اسف بخصوص ذلك |
| Wie lange dauert es, ein dämonisches Telefonat umzuleiten? Klappe, Kleiner. Crowley, du hattest deinen Anruf. | Open Subtitles | كم يتوجب عليك الانتظار للقيام باتصال شيطاني؟ كراولي حصلت على اتصالك الهاتفي نعم , حان الوقت |
| Danke für deinen Anruf um 2 Uhr morgens. | Open Subtitles | شكرا لك علي اتصالك بي في الثانية صباحا أقدر لك ذلك حقا |
| Bitte bleiben Sie in der Leitung, Ihr Anruf wird beantwortet, sobald... | Open Subtitles | برجاء البقاء على الخط وسوف يتم الرد على اتصالك بشكل نظامي |
| Ich weiß nicht, warum du angerufen hast, aber ich kann mich jetzt nicht damit befassen. | Open Subtitles | لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن |
| - Kevin wird Ihr Kontakt sein. - Nett Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | ـ كيفين سيكون وسيلة اتصالك ـ سعيد بمقابلتك |
| Dein Anruf aus Athen war eine Überraschung. | Open Subtitles | اتصالك من أثينا كان مفاجأة سارة |
| Hey, tut mir leid, dass ich bei deinem Anruf nicht da war, aber ich musste kurz raus. | Open Subtitles | مرحبا, انا لم اكن نا لاجل اتصالك عند 10: 00, ولكن كان علي أن اخرج من هذه الشقة. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, die Uhrzeit Ihres Anrufs sowie lhre Telefonnummer und wann Sie am besten erreichbar sind. | Open Subtitles | رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك. |
| Deine Verbindung zu Mina ist meine Rettungsleine, also muss ich dich am Leben halten. | Open Subtitles | (اتصالك بـ (مينا هو حبل نجاتي ولهذا يجب أن أبقيك على قيد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 