"اتصلت بك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe dich
• dich angerufen
• Ich hab dich
• Ich rief
• Sie angerufen
• Ich rufe dich an
• rief an
• ich dich
• ich anrufe
• rief Sie an

Ich habe dich angerufen, trilliarde Male, und du hast nicht den Anstand mich zurückzurufen?
لقد اتصلت بك كثيراً لم يكن لديك القدرة على أن تتصل بى ؟

- Nichts. Mir ist langweilig. Ich habe dich 3 Mal angerufen, du bist nicht rangegangen.
لا شيء، أشعر بالملل اتصلت بك 3 مرات ولم ترد

Ich hab dich angerufen, als er mir den Antrag gemacht hat.
أنت تتذكر هذا لقد اتصلت بك ليلة أن تقدم لخطبتي

Ich hab dich gestern deswegen angerufen. Ein Bekannter war live dabei und hat mir alles erzahlt.
لهذا اتصلت بك اليوم الماضي لقد سمعت عن الأمر من صديق وكل هذا كان يحدث

Ich rief vor 15 Minuten an, es ist noch keiner da.
اتصلت بك منذ 15 دقيقة وما زالوا لم يحضروا إلى هنا

Sie hat Sie angerufen.
-نعم ، أخبرتني أنها اتصلت بك مرتين - نعم ، كنا ..

Ich rufe dich an, weil es etwas zu feiern gibt.
اتصلت بك للاحتفال بمناسبه بالغة الاهميه

Ich habe dich nach dem letzten Mal, wo wir Sex hatten, angerufen. Du hast im Grunde gesagt, du hast mich benutzt und würdest nach vorne blicken.
لقد اتصلت بك آخر مرة، قلت أنك استغليتني وأنك تمضين في حياتك

Ich habe dich am Tag deiner AbschIussprufung aus Guam angerufen.
انا اتصلت بك من جوام فى يوم تخرجك

Ro, Ich habe dich gestern 50 Mal angerufen.
رو ,اقد اتصلت بك 50 مرة الليلة الماضية

Ich hab dich angerufen, weil wir was tun müssen, um ihr zu helfen.
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها

- Guten Morgen. Ich hab dich angerufen. Ich dachte, du hast vielleicht Lust auf Kino,
اتصلت بك ليلة أمس لأرى إن كان يمكنك الذهاب للسينما

Und als ich dich angerufen habe, hab ich einen... Einen Fehler gemacht. Ich hab dir die falsche Adresse gesagt, aber, du bist bei der richtigen aufgekreuzt.
عندما اتصلت بك , أخطأت أعطيتك العنوان الخاطئ

Ich hab dich gerufen, um anzugeben.
لقد اتصلت بك مورساكي لاني اردت التباهي امامه

Ich rief bei dir an, deine Mutter sagte, du schliefst.
اتصلت بك من قبل، لكن والدتك قالت أنك نائم

Ich habe Sie angerufen, weil ich weiß, dass Sie es für sich behalten.
اتصلت بك لأني أعرف أنك ستكتم السر.

Sie rief an, weinte. Dir tat Sie Leid, du weintest.
اتصلت بك و بكت ، فشعرت بالأسف و بكيت أنت

Danke, dass du immer vorbeikommst, wenn ich dich anrufe, und dass du dich nie über meine Ausreden lustig machst, denn du weißt es.
أشكرك لأنك تأتي كلما اتصلت بك ولا تجعلني أشعر بأنني حمقاء حين أبحث عن أعذار لجعلك تأتي لأنني أعرف أنك تعرف

Wenn ich sie vergessen soll, müssen Sie das nächste Jahr, wenn ich anrufe, auch abnehmen.
تريدني أن أنساها حسناَ طيلة السنة القادمة لو اتصلت بك ترفع السماعة

Ich rief Sie an, so schnell ich konnte.
لقد اتصلت بك حين استطعت