"اتّفقنا" - Traduction Arabe en Allemand

• okay
• ok
• ja
• Abgemacht
• klar
• Ordnung
• Deal
• Einverstanden
• vereinbart

Schau, ungeachtet dessen, was zwischen uns passiert ist, sorge ich mich immer noch um dich, okay?
،أنظري، بالرغم ممّا حدث بيننا لا أزال أهتمّ لأمركِ، اتّفقنا ؟

Wir werden dich raus holen. Es ist okay. Kannst du mir sagen wo Sie sind, huh?
سوف نخرجكِ من هنا، اتّفقنا أيمكنكِ إخباري أين هم ؟

Egal, was passiert, Sie holen sie hier raus, okay?
بغض النظر عمّا سيحدث، ستخرجها من هنا، اتّفقنا ؟

Küsst euch einmal, ok?
أريد منكما أن تقبّلا بعضكما البعض مرّة واحدة، اتّفقنا ؟

Aber ich bin noch nicht bereit dazu. okay?
, لكنّي لستُ مستعدًّا لهذا بعد اتّفقنا ؟

Schau, ich will nur nicht, dass er irgendetwas herausfindet, okay?
انظري , لا أريده أن يعرف شيئًا وحسب , اتّفقنا ؟

Die Stadt braucht keine Hilfe solcher Art, okay?
المدينة لا تحتاج ذلك النمط من العونِ , اتّفقنا ؟

Wissen Sie, wir sind nicht privilegiert genug, soviel wie andere Leute zu haben. okay?
انظر , لا نملك نعمًا مثلما يملك الآخرون , اتّفقنا ؟

Am heranwachsen vielleicht, aber ich gehe nirgendwohin, okay?
ربما قد نضجت، لكنّي لن أذهب لأي مكان، اتّفقنا ؟

okay, mein Freund. Viele Wege führen dahin, wo du hin willst.
اتّفقنا يا صديق، ثمّة سُبُل وفيرة لبلوغ وجهتك.

Oh. Oh, okay, wenigstens sind wir uns bei einer Sache einig.
حسناً، اتّفقنا على شئ، على الأقل.

Nein, ich brauche den Beweis, okay?
،كلاّ، أحتاج إلى الدّليل ..اتّفقنا ؟

Wenn wir nicht mehr rauskommen will ich das du das Auto nimmst und fährst, okay?
عندما نخرج من هنا... أريدكِ أن تأخذي هذه السيّارة وتغادري، اتّفقنا ؟

Er hat ein paar Leute verletzt, während er es getan hat, okay? Er ist kein Held.
أذى زمرة من الناس أثناء ذلك , اتّفقنا ؟

okay, wir holen dich raus.
حسنٌ ، سنخرجك من هنا ، اتّفقنا ؟

Und drittens ist es gefährlich, ok?
وثالثاً: إنّه أمر خطير للغاية، اتّفقنا ؟

Sie sehen aus, als wollten Sie Beweise von mir. ok.
ترمقني وكأنما تصبو لدليل، دليل، اتّفقنا.

Pass auf deinen Kopf auf, ok?
انتبه لرأسك، اتّفقنا ؟

Guck etwas Fernsehen, ja?
بوسعكِ الذّهاب لمشاهدة الرّسوم المتحرّكة، اتّفقنا ؟ سأوافيكِ حالاً.

- Das Treffen hat niemals stattgefunden. - Abgemacht.
ــ هذا الاجتماع لم يجرِ قط ــ اتّفقنا

Schau, wir können den Berg nicht runterfahren, bei diesem Wetter, alles klar?
أنظري، لا يمكننا القيادة أسفل الجبل في هذا الطّقس، اتّفقنا ؟

Ich hole das Auto. In Ordnung?
سأحضر السيّارة، اتّفقنا ؟

Der Deal ist, dass ich mich ausliefere und Sie meine Freunde gehen lassen.
اتّفقنا على أن أسلّم نفسي لك، وبالمقابل تحرر أصدقائي.

Hey, ich dachte, dass wir darin Einverstanden wären, dass du mich vorher rufst, bevor du etwas dummes tust.
ظننتنا اتّفقنا على تعوديّ إليّ قبلما تفعلي شيئًا غبيًا.

Ich nehme nur die $2.000, wie vereinbart.
أنا سآخذ فقط الـ 2000 التي اتّفقنا عليها.