"اجتماعك" - Traduction Arabe en Allemand

• Treffen
• Meeting
• Besprechung

Die brauchst du aber für Treffen mit Redakteuren und Verlegern, du bist ja schließlich jetzt ein berühmter Autor.
وسوف تحتاج واحدة حتى تنظم مواعيدك مع المحررين والناشرين ومن الواضح اجتماعك مع نفسك

Nun, ich dachte, jetzt wo dein Treffen vorbei ist,
حسناً, لقد عرفت الآن أن اجتماعك قد انتهى

Was ist mit Ihrem großen Treffen?
وماذا عن اجتماعك الكبير مع مجلس الإدارة؟

Die Folgerung ist also, dass Sie vor Ihrem nächsten großen Meeting spazieren gehen und dann direkt Ideen sammeln sollten.
إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني.

Fahr mit dem Zug zu deinem Meeting und wieder zurück, wenn du fertig bist.
خذي القطار للذهاب إلى اجتماعك و تعودين عند الانتهاء

Er ist heute bei Ihrer Besprechung dabei.
لابد وانه سيكون فى اجتماعك ضمن وفدنا هذه الظهيرة

Falls dich jemand was fragt, - erwähne nicht das gestrige Treffen mit Cookie.
إذا سألك أحد فلا تقل شيئا عن اجتماعك مع كوكي البارحة

Wenn Ihr nichts dagegen habt, widmen wir uns Kabinettsunterlagen nach dem Treffen mit Ihren Majestäten.
إن لم يكن لدى جلالتك مانع أظن أن بوسعنا الاطلاع على أوراق الوزارة بعد اجتماعك بجلالتيهما

Ihr seid schon eine Stunde zu spät für das wöchentlichen Treffen.
أنت بالفعل متأخر ساعة عن اجتماعك الأسبوعي.

Ich dachte... ich dachte, wir hätten da so eine Sache auf dem Campus gehabt, wissen Sie, einen magischen Moment des Augenkontakts, und als ich Sie hier sah... dachte ich mir, ich warte, bis Sie mit Ihrem Treffen fertig sind... und dann könnten wir vielleicht...
بعض لحظات سحر العيون وقد رأيتك هنا وارتأيتُ أن أنتظر ...حتى تنهي اجتماعك وبعدها ربما

Ich nehme an, Ihr Treffen verlief ungut.
أرى بأن اجتماعك لم يسر على ما يُرام.

- Ihr Treffen mit ihm wird warten müssen, bis er zurück ist.
ستكونين مضطرة لتأجيل اجتماعك حتى يعود

Ahmad hat dir sichere Durchreise zu Eurem Treffen im lateinischen Osten gewährt?
هل أتاح لك"أحمد"ممراً آمناً إلى اجتماعك الصغير في الشرق اللاتيني؟

Wach auf, Drama. Sie fragen dich, wie das Treffen lief.
استيقظ إنه يسألك عن اجتماعك

Tut mir Leid, wenn ich Ihr Treffen ruiniert habe.
آسف إن كنت أفسدت اجتماعك

Ich war ein Arsch dort in der Stadthalle und ich hätte nie in Ihr Meeting platzen dürfen und fragen wo Ihr Schwager ist.
انا كنت وقحا في المؤتمر ولم يكني ينبغي لي ان اقتحم اجتماعك واسأل اين زوج اختك ذلك كان خطأ

Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Greer, aber Sie müssen gehen, wenn Sie zu Ihrem Meeting mit Mergers und Acquisitions wollen.
أعتذر عن المقاطعة، سيد غرير ولكن يجب ان تغادر إذا أردت حضور اجتماعك مع الدمج والاستحواذ

Das Meeting mit Skip ist in einer Stunde.
اجتماعك مع سكيب خلال ساعة لماذا لا توجد موسيقى مُشغلة؟

Nein, nein, Sie gehen zu ihrem Meeting. Ich bring ihn.
لا سوف تذهبين الى اجتماعك انا سوف اخذه

Und wie war das große Meeting?
ماذا حدث في اجتماعك الهام؟

Ich habe die Besprechung mit Allison und Dietrich...
إنها الحادية عشرة لقد أعدت جدولة اجتماعك