"اجتناب" - Traduction Arabe en Allemand

• vermeiden

Wir sind sehr, sehr vorsichtig im Labor, um Biogefährdung zu vermeiden.
فى المختبر، نكون فى أعلى درجات الحذر محاولين اجتناب العديد من المخاطر البيولوجية

Und deshalb habe ich es dir nicht erzählt, denn ich wollte diesen Blick vermeiden.
لهذا لم أخبرك، لأنّي حاولت اجتناب هذه النظرة.

Von jetzt an müssen wir... Hautkontakt vermeiden.
أما حاليًا علينا اجتناب التلامس الجلديّ.

Wieso würdest du dich sonst von Unsterblichen umgeben, wenn nicht, um die Qual des Verlusts zu vermeiden?
فلمَ إذًا تتخذ من المخلّدين رفقاء ما لم تكُن تحاول اجتناب حسرة الموت؟

Die Lebenden wollen nur eins, Ärger vermeiden und ihre Leute beschützen.
ولا يودّ الأحياء إلّا اجتناب المتاعب وحماية ذويهم.

Desto Wichtiger ist es, persönliche Bindungen zu vermeiden.
وهذا سبب يعزز اجتناب الارتباطات الشخصية

e) situationsbezogene und andere Verbrechensverhütungsprogramme ausarbeiten und durchführen, eingedenk der Notwendigkeit, jede Beeinträchtigung der bürgerlichen Freiheiten zu vermeiden;
(هـ) وضع وتنفيذ برامج ظرفية وغيرها من البرامج لمنع الجريمة، مع الحرص على ضرورة اجتناب أي مساس بالحريات المدنية؛