"احتجاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Protest
• Geltendmachung
• Demo
• protestieren
• Zusho
• Protestaktion
• protestiert
• demonstrierte
• protestierten

Es ist zugleich ein Protest, ein persönlicher Protest, gegen die Kultur, die wir im Moment haben, in der Leute auf Konzerten mit ihren Handys alles aufnehmen und dich dabei stören.
أنها أيضا نوع من الاحتجاج، احتجاج شخصي، ضد الثقافة نحن نعيشها الآن حيث الناس هم فقط في الحفلات مع الهواتف المحمولة الخاصة بهم وتسجيل الحفل كله، إنهم يزعجونك.

Es gab einen riesigen Protest. Viele von uns in diesem Raum nahmen am Protest teil.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة شارك في هذه المظاهرة بأشكال مختلفة.

Geltendmachung der Verantwortlichkeit durch einen verletzten Staat
احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى

Eltern ins Washoe-Reservat zu fahren, wo sie mal wieder 'ne Demo leiten.
والانضام لعائلتي في محافظة واشو حيث يساعدون في تنظيم احتجاج

Mich dünkt, die Dame tat zu sehr protestieren.
اعتقد بأنه توجد سيدة قدمت احتجاج

Seitdem Zusho Mamiya Harakiri begangen hat, sind drei Tage verstrichen.
منذ احتجاج (ماميا) بفعل الهيراكيري منذ 3 أيام...

Sieht nach einer Protestaktion in einem Navy Rekrutierungscenter in der Innenstadt.
تبدو حالة احتجاج في مركز تجنيد البحرية وسط المدينة

- ich werde beim Kaiser Protest einlegen.
سوف اقدم احتجاج إلى الامبراطور ماكسيميليان، سيدي

Ich fürchte, der Protest des Colonels ist reine Zeitverschwendung.
احتجاج الكولونيل سوف يكون غير ذو قيمة ,انا خائف

Es war ein genau geplanter Protest.
ذلك كان احتجاج محدد بأنتظام لقد كان كل أسبوع

Geltendmachung der Verantwortlichkeit eines Staates durch einen anderen Staat als den verletzten Staat
احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى

Die in den Artikeln 43, 44 und 45 genannten Bedingungen für die Geltendmachung der Verantwortlichkeit durch einen verletzten Staat finden Anwendung auf die Geltendmachung der Verantwortlichkeit durch einen Staat, der nach Absatz 1 dazu berechtigt ist.
3 - تنطبـق شـروط احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى بموجب المواد 43 و 44 و 45 على احتجاج الدولة التي يحق لها ذلك بموجب الفقرة 1.

Bei der Stansted Demo, bei der einige waren, war die Sache nach weniger als einem Monat vor Gericht.
بسبب احتجاج مطار ستانستيد الذي قام به بعض الناس، في اقل من شهر ذهبنا الى المحكمة.

In Indien gab es eine Demo und in Nairobi einen Aufstand wegen Wasser.
كان هناك احتجاج في "الهند"، أحداث شغب من أجل الماء في "نيروبي".

Ich wollte nur öffentlich protestieren. Und das haben Sie.
أردت فقط تقديم احتجاج عام

- Er dachte, Sie protestieren.
-ظنّ بأنكِ قد تنظمين احتجاج

Die Stadt South Park veranstaltet eine große Protestaktion vor dem Polizeihauptquartier.
بلدة (ساوث بارك) تنظم احتجاج كبير الليلة أمام مركز الشرطة

Er hat nicht mal protestiert.
و لا كلمة احتجاج

Im Juni demonstrierte er mit uns gegen die WHO.
لقد ذهب معنا في يونيو إلى احتجاج دابليو تى أو

Der Nationale Volkskongress Chinas verabschiedete eine neue Lebensmittelgesetzgebung. Aber nachdem Zhao und andere Eltern gegen den Schadenersatzplan der Regierung protestierten, weil er nicht ausreichte, um die Kosten für die weitere medizinische Betreuung der Kinder zu decken, wurden sie von der lokalen Polizei bedroht.
ولكن بعد احتجاج زهاو وغيره من الآباء ضد خطة التعويضات التي أقرتها الحكومة بسبب عدم كفايتها لتغطية تكاليف الرعاية الطبية المستمرة لأطفالهم، بدءوا في تلقي التهديدات من الشرطة المحلية. وأغلقت المواقع التي أنشأها زهاو على الإنترنت بشكل متكرر، كما تلقى محامو المجموعة مكالمات هاتفية من السلطات تحثهم على التخلي عن القضية. وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا؛ وظل محتجزاً لدى الشرطة منذ ذلك الوقت.