"احزر" - Traduction Arabe en Allemand

• raten
• Rate mal
• weißt du
• Ratet mal

Lass mich raten. Der 14. Apostel. Nicht erwähnt, weil sie eine Frau ist.
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه

Lassen Sie mich raten: Sie haben sich verfahren und suchen eine Tankstelle.
دعني احزر ، نزلت عند الطريق السريع وكنت تبحث عن محطة بنزين

Rate mal, was ich kann, Paps.
احزر يا أبي لقد عرفت كيف أصفّر، شهيقاً و زفيراً، كهذا

Falsch gedacht. Nun kriege ich die Atombomben. Rate mal, was ich tue.
كنت مخطأً، القنبلتان بحوزتي احزر ماذا سأفعل؟

Wenn sie sich das Schlimmste ausmalen, weißt du, was ihnen daran gefällt?
عندما يتخيلون الأسوأ، احزر ماذا يعتقدون.

weißt du, was ich trinke? Einen Absolut Hunk.
احزر ما اشرب, رجل مثير تماماً أنت مشروب

Lass mich raten, ich muss Blut aus einem Babyschädel trinken?
عظيم, دعني احزر عليّ شرب دماء من جمجمة رضيع؟

- Ich glaub, ein Sandwich. - Nicht raten. Denk nach und sag es.
قَدْ يَكُون سندويتشاً، انت احزر واخبرني ما هو؟

Lassen Sie mich raten, das passiert immer, wenn eine Waffenladung zum Einschmelzen eintrifft.
دعني احزر: هذا يحدثُ كل مرةٍ تأتي فيها شحنة جديدة من الأسلحة لتُتلف.

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, die Diebe haben ihm 2.000 Dollar geboten, um zu verschwinden.
ان كان علي ان احزر اظن السارقين عرضو عليه 2000 دولار فقط ليغادر مكانه

Apropos Wahrheiten, ich habe nach welchen gesucht, und raten Sie, was ich gefunden habe.
بالحديث عن الحقيقة لقد كنت أبحث عنها و احزر ماذا وجدت؟

Lassen Sie mich raten. Ein dreifacher Tequila Sunrise.
دعوني احزر تيكيلا إشراق الشمس الثلاثيه

He, Emmet, Rate mal, wer in der ersten Reihe sitzt.
إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية

Rate mal, wer der erste Detective am Tatort war. Ich weiß.
احزر من كان من المباحث الأول في مكان الحادث

Und Rate mal. Der Prinz bekommt nicht immer seine Ehefrau.
احزر ماذا لا يحصل الأمير دائماَ على زوجته

Rate mal, wer im Flieger auf ein Teststäbchen pinkelte?
احزر من بوّل على أداة إختبار الحمل على متن الطائرة؟

Rate mal, welches Unternehmen das Ortungssystem, das die Armee benutzt, entwickelt hat?
احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟

weißt du was, du Harry-Potter-Verschnitt?
احزر ماذا، يا هاري بوتر اللعين؟

weißt du was, mir ist bereits etwas passiert.
احزر أمرًا، أصابني مكروه بالفعل.

Aber weißt du was?
ولكن احزر ما حدث

Ratet mal, wer durch die Schule heute Abend ging.
احزر من كان عند مدرسة الأولاد بعد ظهر اليوم ؟