"اخاف" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst
• fürchte

Seit ich zwei bin, habe ich im Dunkeln keine Angst mehr.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

Ich nicht wie andere Leute in Stadt. Ich keine Angst vor Latimore.
انا لا احب بقية اهل المدينة انا لا اخاف من لاتيمور

Ich hatte... immer Angst, dass ich, wenn ich Maurice verlasse, verloren wäre... allein.
كنت دائما ما اخاف انني في حال تركت موريس سأكون ضائعة وحيدة

(PASCAL): Ich liege hinter dem Sternenzelt Und fürchte nicht den Tod der Welt
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Man nennt mich "Eisenkleid-Yim". Ich fürchte mich nicht vor Pistolen.
انا ذو القبضة الحديدية يم انا لا اخاف من المسدسات

Aber es war verletzend. Es schürte eine Angst, dass ich irgendwie etwas nicht-jobmäßig täte, und es war unfair, beschämend.
ولكن مؤلم لأنه جعلني اخاف أنه كنت افعل شيئاً بطريقة ما لا يشبه الوظيفة وغير عادل، ومخزي.

Ich hätte eher Angst vor dem Typ, der sie abgebissen hat, als vor ihm.
اذا كان يجب على ان اخاف فيجب ان اخاف من الذى ارسله

Ich habe Angst. Ich habe Angst vor Schlangen.
هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي

Weil ich Angst habe, dass es, wenn er nicht zurückkommt, so wehtut, dass ich verschrumpele und nie wieder jemanden lieben kann.
ولاننى اخاف انه اذا لم يعد فاننى... ساتأذى كثيرا الى ان اذوى ولا استطيع ان احب احدا مرة اخرى.

Ich habe Angst, ihn nächstes Mal umzubringen.
انا اخاف اذا رأيته مرة أخرى فسوف اقوم بقتله

Wir haben viele Male zusammen gejagt. Er weiß, dass ich Angst vor Löwen habe.
لقد اصطدنا معا مرارا ويعرف اننى اخاف الاسود

Manchmal habe ich Angst, dass das alles nicht passiert ist und ich Knoblauchbrote mache und warte, bis mein Leben anfängt.
بعض الاحيان اخاف الا يكون حدث انا خائفة ان استيقظ و لازلت ادهن الخبز بالذبد منتظرة ان تبدأ حياتي

Ich habe keine Angst vor Attentäter. Wenn ich sterben soll, sterbe ich.
لا يمكن ان اخاف من القتلة عندما يحين الوقت للموت ...

Als ich klein war, hatte ich Angst vor dem Dunkeln.
منذ كنت شابا وانا اكره الظلام كنت اخاف منه

Ich hatte immer Angst, wenn ich Dokumentationen über UFOS gesehen habe.
دائما ما اخاف عندما اشاهد اي فيلم عن الفضائيين

Ich fürchte kein lebendes Wesen, solange ich das bei mir trage.
... لن اخاف من اي مخلوق حي طالما هذا بقربي

Ich fürchte, sie trifft eine Entscheidung, die sie bereuen wird.
اخاف انها ستقوم بخيار ستندم عليه في يوم من الايام ؟

Ich habe Angst, etwas zu sagen, weil ich fürchte, du reißt mir den Kopf ab.
اعني, انا اخاف من ان افتح فمي لأنك ستقضمين رأسي من مكانه

Ich fürchte nicht den Tod, doch als Bailan erschossen worden ist, ließen diese Kugeln unsere Hoffnungen und Träume zerplatzen.
انا لا اخاف الموت لكن ذلك اليوم عندما اردي باي

Doch ich fürchte, am Morgen wird mein Kopf schmerzen.
ولكني مع ذلك اخاف من أن ينهي حياتنا يأتي في الصباح

Nun, ich fürchte, es ist alles für einen und einer für alle.
انا اخاف ان يكون "الكل في واحد" و "الواحد في الكل"