"اخبركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dir sagen
• sage ich
• ich dir

Und, ich sollte es dir sagen, wir haben jede zweite Nacht über das Telefon, anderthalb-Stunde geredet.
و .. يجب ان اخبركِ نحن نتحدث بالهاتف بين ليلة و اخرى لساعه و نصف

Ich will dir sagen, dass du um Erlaubnis fragen musst, wenn du das Badezimmer in meinem Büro nutzen willst.
كلا ، انا اخبركِ انكِ بحاجة لطلب تصريح لإستخدام الحمام في مكتبي

Ich soll dir sagen, wir sollen mit dem Transporter zum Baumarkt fahren.
أخبروني بأن اخبركِ من اننا نحتاج منك أخذ الشاحنه إلى المدينه لمحل الأدوات

Darum sage ich dir, lass dich da nicht von ihr hineinziehen.
لهذا السبب انا اخبركِ, لاتجعلينها تأخذك بهذا الأتجاه القذر

Das sage ich nicht. Das darf ich nicht sagen.
لا أستطيع أن اخبركِ

Weil, wenn ich dein Freund wäre, könnte ich dir von dem Lakritze Stück zwischen deinen Zähnen erzählen.
, لانه لو أنكِ صديقتي يمكنني أن اخبركِ أن هناك حلوى عالقة بين أسنانكِ

Ich wollte dir sagen, dass ich weiß, dass ich viele Dinge alleine schaffe.
اريد ان اخبركِ اني استطيع القيام بالكثير من الاشياء وحدي

Soll ich dir sagen, wie man die Bäckerei beklaut?
هل تريدين ان اخبركِ كيف تقومين بالأمر في المخبز ؟

Astra, ich muss dir sagen, als ich unter dem Einfluss des Black Mercy stand, warst du auch da.
أسترا، يجب أن اخبركِ عندما كنت تحت الرحمة السوداء كنتِ هناك

Ich will dir gratulieren... und wollte dir sagen, dass ich deine Rede stark fand.
نعم, انا فقط اُريد ان ابارك لكِ... ...و اود ان اخبركِ بأنه خطابك كان مُذهل للغاية.

Gott, ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.
يإلهي، لا .. لا اعلم كيف اخبركِ

Ich soll dir sagen, dass er einige Tage nicht kann und dann anruft.
لقد طلب مني أن اخبركِ أنه سيمكث في بيتي عدة أيام وأنه لا يريد أن يرآكِ وسيحاول أن يتصل بكِ إن أمكنه ذلك -ألم يطلب شيء آخر؟

Ich bin mit dir hier, weil ich dir sagen wollte...
يـ(كايلي) احضرتك الى هنا لأني اردت ان اخبركِ

Pass auf, es tut mir leid, ok? Ich hätte es dir sagen sollen.
أنا آسف كان يجب علي أن اخبركِ

- dir sagen, dass du sehr hübsch bist.
-أود ان اخبركِ بانكِ جميلة

Das sage ich dir gleich.
انا اخبركِ من الآن

Du hast es angeboten. Deshalb sage ich dir, du sollst es nicht anbieten.
لهذا السبب اخبركِ بعدم دعوته

Das sage ich nicht.
لن اخبركِ

Tu genau, was ich dir sage, okay?
إذهبي إلى الشرطة وإفعلي ما اخبركِ أن تفعليهِ ، حسناً؟

Ich glaube, du willst, dass ich dir sage, was du längst weißt.
أظنّ أنكِ تريدنني أن اخبركِ بأشياء أنت بالفعل تعرفينها