"اخبرها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag ihr
• Sagen Sie ihr
• ihr sagen
• sag es ihr
• gesagt
• Erzähl ihr
• sage
• erzählen
• - Sagen Sie
• erzählt hat

Sag ihr, dass du deine Aufmerksamkeit von ihrem Mordprozess zu dem hier ablenkst.
و اخبرها بأنك ستصب جُل اهتمامك من قضية القتل الي هذه القضية

Sag ihr, sie berührt etwas in dir, das du nicht kontrollieren kannst.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Sagen Sie ihr, es sei geschäftlich. Wissen Sie was?
اخبرها عن صفقه كبيره جعلتني اغادر المدينه

Ruf sie doch gleich an, dann kannst du es ihr sagen. Nimm dieses Telefon.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

Ich arrangierte das Rendezvous, sag es ihr selbst.
احضرت لك موعد اخبرها عن وفاة زوجتك

Ich habe ihr nie gesagt, wie ich fühlte. Ich wollte es in dieser Nacht tun.
. لم اخبرها قط بشعوري ناحيتها . في ذالك اليوم كنت اريد ان اصارحها

Erzähl ihr, du würdest ihr ihre eigene Sitcom besorgen.
اخبرها انك ستجعلها تقوم بـمسرحيتها الهزلية

Sag ihr jetzt, sie hat die unwiderstehlichsten Augen.
الان اخبرها بانها اكثر عيون مغرية رايتها من قبل

Sag ihr jetzt, dass du schon viele Damen kanntest, dass sie aber etwas ganz Besonderes ist.
الان اخبرها بانك التقيت العديد من السيدات لكنها حقا شئ ما خاص

Sehr gut. Na los, sag' ihr die Wahrheit, Pizzamann.
اخبرها بالحقيقة يا فتى توصيل البيتزا للمنازل.

Gib ihr Geld und Sag ihr, sie soll es los werden.
فقط اعطيها مائتين بوكس و اخبرها ان تتخلص منه

- Sag ihr, ich rufe sie an, sobald ich kann.
اخبرها أننى سأتصل بها عندما أكون على أرض آمنة نعم, لك هذا

Aber wenn sie aufwacht, Sag ihr, ich bin gleich wieder da.
إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً

- Gehen Sie rein und sagen Sie ihr:
حسناً، ادخل إليها و اخبرها أن كل يوم نعمة

Sagen Sie ihr, dass Ihr Gemächt Ihrem Gemächt Fünf geben will.
اخبرها بأنك تريد أن تتلاقى جنودك مع جنودها

Sagen Sie ihr, dass ihr Arsch wie ein Apfel aussieht und Sie reinbeißen wollen.
اخبرها أن مؤخرتها تشبه التفاحة وأنك تريد قضمة

Aber jedes Mal, wenn ich zu ihr gehe, und es ihr sagen will, denke ich: "Jetzt sag ich's," aber...
ولكن كل ما اذهب اليها لا اجد الشجاعه لقول هذا اعتقد انه ينبغى على ان اخبرها

Sollte ich ihr sagen, dass der Mann, den wir wegen dir linkten, der einzig anständige Kerl in ihrem Leben ist?
وما المفترض على ان افعله اخبرها بانك الرجل الذى اجبرنا على النصب بأنه اكثر الرجل احترام فى حياتها

sag es ihr heute Abend!
أكثر من هذا؟ اخبرها الآن، اخبرها الليلة

Nancy zufolge hat er gesagt, keiner dürfe die Dame sehen.
لقد قالت نانسى ان سيدها اخبرها بألا تدع سيدتها ترى اى احد

Und das macht dir verdammt viel Angst. Erzähl ihr die Wahrheit.
و هذا ما يفزعك اخبرها بالحقيقة

Ok. Wenn sie anruft dann sage ihr bitte, dass Nick nichts angestellt hat. Ok?
حسنا اذا اتصلت بك اخبرها ان نيك لم يفعل شئ ماذا؟

Meinen Sie, ich sollte Rosie schreiben und es ihr erzählen?
تعتقد بأنني يجب أن إكتب إلى روزي، اخبرها عنه؟

- Immer noch langweilig. - Sagen Sie wieso.
لازال الأمر مملاً اخبرها بالسبب

Am besten erzähle ich alles so, wie er es mir erzählt hat.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها