"اخبريها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag ihr
• Sagen Sie ihr
• Erzähl ihr
• ihr sagen

Sag ihr, sie soll nicht wieder ihre halbe Schule mitbringen.
اخبريها بألاّ تُحضر نصف المدرسة الثانوية معها هنا لتشعر بالألفة هذه المرة

Sag ihr, dass das ein Missverständnis ist.
اخبريها بأنكِ لم تفعلي ذلك, اخبريها بأنه خطأ

Okay. Sie will, dass ich dich was frage. Sag ihr, sie kann herkommen, wenn sie möchte.
انها تريد ان اسألك اخبريها انه لا بأس ان ارادت القدوم الى هنا

Sagen Sie ihr, ich bin das nächste Mal gern wieder dabei. Eine Frau ist in Not.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

Sagen Sie ihr, dass Trudy sehr hübsch war.
قولي لها ترودي كانت تحبني اخبريها كيف كانت ترودي جميلة جيد ، انتظري

Erzähl ihr, wie witzig ich bin, Dawnie.
اخبريها كم أنا رجل مضحك يا داون

Raus hier. Sag ihr, beim nächsten Kerl mache ich es zum halben Preis.
اخبريها ساعرض عليها النصف على الجثة القادمة

Ruf Claudia an und Sag ihr, dass ich mit ihr reden möchte.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

Sag ihr, dass ihr Vater es nicht erwarten kann.
اخبريها ان والدها, سيتجنن من اجل مقابلتها

Lass sie entspannen. Sag ihr, dass ich morgen früh komme. Keine Sorge.
حسنا, لا تزعجيها اخبريها اني سأراها في الصباح

- Sag ihr, Mr Jackson kam und du musstest abhauen.
فقط اخبريها ان السيد جاكسون دخل و انكِ هربتي حسناً ؟

Sag ihr, sie kann die Nacht über bleiben und du kaufst ihr morgen früh eine Waffel.
اخبريها انها تستطيع ان تقضى اليلة وانك ستشترى لها وافل فى الصباح.

Sag ihr, du hast ihr Zeug genommen, sonst dreht sie echt ab.
اخبريها من انكِ اخذت تراهاتها قبل ان تجن حقاً

Sag ihr, dass wir bei mir sind und uns einen Film anschauen.
اخبريها بأننا قررنا المكوث في منزلي لمشاهدة فيلم

Sag ihr, dass sie immer in meinen Gedanken ist und ich hoffe, dass wir bald vereint sein werden.
من فضلك اخبريها انها لم و لن تغادر خيالي و التمس منك في يوم قريب

Sagen Sie ihr einfach, dass es nicht geht und überlegen sich einen Plan B.
اخبريها بأن ذلك غير ممكن، عليك اللجوء للخطة البديلة

Sagen Sie ihr, ich will mein Herz herausreißen und es ihr geben.
اخبريها انني اريد منها تمزيق قلبي أريد تسليمه لها

Erzähl ihr von dem Weißhaarigen.
اخبريها عن الرجل الأشيب الشعر.

Parker, Erzähl ihr einfach die Geschichte.
باركر ، فقط اخبريها القصة

Erzähl ihr von dem Jamboree.
اخبريها عن المخيم

Vielleicht sollten wir jetzt gleich mit ihr reden - ihr sagen, dass sie uns nicht gegeneinander ausspielen kann und sie uns beide verletzt.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان اخبريها انها لا يمكنها التعامل هكذا فأذا اهانتك كأنها اهانتنى ايضاً