"اخترتني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich ausgewählt
• haben Sie mich
• hast du mich auserwählt
• dich für mich entschieden
• haben mich gewählt
• hast dich für mich

Haben Sie mich ausgewählt, weil ich keine Schwierigkeiten machen würde?
هل تعني بأنك اخترتني لأني لاأشكل قلقا عليك ؟

Du hast mich ausgewählt, weil du dachtest, dass ich hinter dir stehen würde, und ich zwei Mal über eine Entscheidung nachdenken würde, für die du gefeuert werden könntest.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

Deshalb hast du mich auserwählt.
لهذا اخترتني

Du hast dich für mich entschieden und ich habe akzeptiert.
-قد اخترتني وأنا قبلت

- Aber Sie haben mich gewählt.
لكنك اخترتني

Du hast dich für mich aus irgendeinem Grund als Erstes entschieden.
أنتِ اخترتني في المقام الأول لسبب ما

Du hast mich ausgewählt wegen meiner Suchmaschinen-Anfragen.
اخترتني بناء على مساهماتي في محركات البحث

Du hast mich ausgewählt.
أنتِ من اخترتني

Haben Sie mich ausgewählt, weil ich der Halbbruder von Hau bin?
اخترتني لأن (هاو) أخي، أليس كذلك؟

- Und du hast dafür mich ausgewählt?
- وأنت اخترتني

Da draußen auf der Straße, warum haben Sie mich mitgenommen?
على ذلك الطريق ، كيف اخترتني ؟

Warum haben Sie mich ausgesucht?
لماذا اخترتني ؟

Du hast dich für mich entschieden.
لقد اخترتني أنا -

Du hast dich für mich entschieden.
لقد اخترتني