"اختلق" - Traduction Arabe en Allemand

• erfunden
• erfinde
• ausgedacht

Wongs Taurus hat Gordon überfahren. Die Geschichte über den Bruder ist erfunden.
تاوروس وونغ صدمت جوردان لقد اختلق قصة أخيه

Er hat das alles erfunden.
ـ لقد اختلق كل شيء ـ اجل,لقد اختلق كل شيء

Vielleicht ist das doch nur eine Geschichte, die Mr. Sunberg erfunden hat.
َربما يجبُ أَن تأخذ في الإعتبار أن السّيد سنبيرغ اختلق الموضوع بأكمله لماذا هو سيختلقه؟

Nur weil ich es erfinde, heißt es nicht, dass es nicht wahr ist.
مجرد أنين اختلق هذا لا يعني أنه ليس حقيقة

erfinde was und werd sie los.
لم ترني، اختلق كذبة وتخلّص منها

Euch wollen sie erzählen, dass ich mir das alles ausgedacht habe.
انهم يحاولون ان يجعلوك تصدق اننى اختلق هذه القصه

Es gab für uns keinen Ausweg und er wusste, dass die Wahrheit vor Gericht nicht ziehen würde, also hat er sich eine Geschichte ausgedacht.
تمت محاصرتنا وعلم أن الحقيقة لن تفيد بشيء لذا اختلق قصة من عنده

Wenn ich alles nur erfunden hätte, wieso hast du mir dann geholfen?
إذا كنت تعتقد أنني اختلق كل هذا فلماذا تقدمت للمساعدة؟

Also war das Geständnis doch erfunden.
اذن فهو قد اختلق هذا الاعتراف.

erfunden? All die Verbrechen hat er erfunden.
لقد اختلق كل الجرائم في الواقع

Der verrückteste Plan – und ich habe das nicht erfunden – würde etwas, das im wesentlichen ein Gartenschlauch ist, in 30 Kilometer Höhe bringen, von Ballons getragen, um Schwefeloxid auszustoßen.
و الخطة الاكثر حمقاً على الاطلاق - وصدقاً انا لا اختلق هذه القصة - هي وضع انبوب مثل انابيب " الري بالتنقيط " على مسافة 18 ميلاً ونصف معلقٌ بمنطادين لكي ننشر اكسيد الكبريت

- Welches Blödtier hat'n das erfunden?
أي غبي اختلق هذه القصة,

Ich hab wirklich nichts erfunden.
انا لم اختلق حقيقه وحيده.

Hat er alles nur erfunden?
هل اختلق كل شيئ ؟

Dann erfinde irgendwas, pack deine Koffer. Und du gehst.
لذا اختلق أمراً واحزم أغراضك وغادر

Ich bin verrückt? Ich erfinde das?
انا مجنون انا اختلق كل هذا

Keine Ahnung, was das sein soll. Das hat sich jemand ausgedacht, oder?
لا أفهم معنى هذا، لا بد أن أحداً اختلق المهنة

Es gab keinen Plan, die Juden zu ermorden, es gab keine Gaskammern, es gab keine Massenerschießungen, Hitler hatte nichts mit irgendwelchem Leid zu tun, und die Juden haben sich das alles ausgedacht, um von Deutschland Geld zu bekommen und um einen Staat zu bekommen, und das taten sie mit Hilfe der Alliierten -- sie manipulierten Dokumente und Beweise.
لم تكن هناك أيّ خطّة لقتل اليهود، لم يكن هناك أيّ حجرات غاز، لم يكن هناك أيّ قتل جماعي، لم يكن لهيتلر أيّ صلة بأيّة معاناة حدثت حينها، وقد اختلق اليهود كل هذه الأكاذيب للحصول على المال من ألمانيا وللحصول على دولة، وقاموا بذلك بمساعدة وتحريض من الحلفاء -- قاموا بدسّ الوثائق والدلائل.

Brandon hat sich das als schlechten Witz ausgedacht.
أنت مشوش. (براندون) اختلق هذا. من أجل نكتة غير مضحكة.