"اخري" - Traduction Arabe en Allemand

• anderen
• andere
• mehr
• weitere
• wieder
• anderes
• weiteren
• nochmal
• weiterer
• noch einmal
• Problem weiterzureichen

ist auch in anderen Stoffen lieferbar, zum Beispiel Seide oder Wolle, je nach Jahreszeit.
نفس الموديل ممكن أن يصنع من أقمشة اخري كالحرير والصوف مناسب لكل الفصول.

Ungeachtet meiner Gefühle darüber, diese Dinge geschahen in einem anderen Land, außerhalb unserer Rechtssprechung.
بغض النظر عن شعوري تلك الاحداث وقعت في دوله اخري بعيدا عن قانوننا

Nicht bevor sie New Bern und ein paar andere Städte passiert haben.
ليس قبل ان يمروا من بلدة بورن الجديدة او بلدة اخري

Es half der Arbeitslosigkeit, da Menschen nun besser durch die Stadt kamen, und es hatte einen großen Einfluss auf das Klima und viele andere Dinge.
تساعد في مسألة البطالة, لان الناس ستستطيع التنقل في المدينة و قد كان له تأثير جذري علي المناخ ايضا اشياء اخري هناك

Denn ich denke wenn ich mir ihrer bewusst bin, werden mehr von ihnen geschehen.
لأني مرة اخري اعتقد اني عندما اكون علي دراية بهم العديد منهم يحدث.

sie hat solang gewartet, sie kann auch weitere 5 minuten warten.
حسنا , لقد انتظرت لدة طويلة,تستطيع الانتظار خمس دقائق اخري

Vielleicht kriegst du nie wieder die Chance, so ein Meisterstück zu sehen.
إنظر إليها عن قرب,بطريقة اخري أنت لن تحصل علي فرصة آخري

General, wir möchten Euch darum bitten, einer anderen Einheit zugeteilt zu werden.
ايها الجنرال , نود ان نقدم طلب تحويل الى فرقة اخري

Wie, wenn die Prinzessin eines Landes den Prinz eines anderen Landes heiratet.
أجل، انها تشبه قصة الأمير الذي تزوج أميرة من بلد اخري

Auf der anderen Seite gibt es weniger Erträge, aufgrund des Klimawandels und anderer Faktoren.
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري

Man kann in einem anderen Bundesstaat als Senator kandidieren, doch für Bürgermeister ist das schwierig.
يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة

Und ich sass überwältigt in der Praxis meines Arztes, ich hörte andere Wörter, "cancer" (dt. Krebs), "stage" (dt. Stadium), "grade" (dt.
اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى

Das stimmt nicht. Es gab noch andere Gründe.
كنت اكذب ، كان هناك اسباب اخري للالتفاف حولك

Menschen sterben auf eine Weise, wir auf eine andere.
يَمُوتُ البشرُ بطريقةَ واحدة، نحن بطريقة اخري

Er muss aber dahin versetzt werden, wo er bestimmt keinen Ärger mehr macht.
ولكن يجب ان يتم ترحيله لمكان لا يمكنه عمل مشاكل اخري فيه

Ich muss sagen, ich kümmere mich nicht mehr viel um Gäste, die sich eintragen.
انني لم اعد اهتم بتسجيل اسماء النزيلين مرة اخري

Dann wär ich... eine andere Julia. Und diese Julia wird dir vielleicht nicht mehr gefallen.
سأكون جوليا اخري, جوليا التي قد لا تكون عاشق لها.

Prima. Ich finde, weitere Überraschungen sollten Sie mir ersparen.
حسنا ان كان لديك مفاجئات اخري يجب ان اعرفها

Ich bin wieder voll da. Okay? Hab ich dich in 10 Jahren je hängen lassen?
انا اعمل مرة اخري, هل خدعتك مرة واحدة خلال هذه الـ 10 السنين الملاعين؟

Das war nichts für mich, darum hab ich mir was anderes ausgesucht.
و لكن ذلك لم يكن لي ، لذا اخترت مهنة اخري

Er ist so stolz, dass er heute Nacht einen weiteren Trupp wiII.e
فخور لدرجة انه يريد ان تقوموا بدوريه اخري الليله

Ich habe das Essen gemacht. Ich muss es nicht nochmal sehen.
لقد عملت هذا الطعام لا اريد ان اقولها مره اخري

Dann bist du nur noch ein weiterer Juristenwitz.
و حينها فأنت لا شيء سوي نكتة اخري علي المحامين

Jetzt würde ich den ersten Film gerne noch einmal ansehen, ein bisschen wie zum Aufwärmen für die Fortsetzung, die nächste Woche herauskommt.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Nun, meiner Meinung nach, wenn wir ihn wieder nach Pendleton oder zu den Gestörten schicken, hiesse das nur, das Problem weiterzureichen.
حسنا , يا سادة في رأيي اذا ارسلناه ثانية الي بيندلتون أوٍِِِِ اذا أعدناه علي انه مشاغب فانها سوف تكون مجرد طريقة اخري لرمي اعبائنا علي الاخرين