"اخفض" - Traduction Arabe en Allemand

• runter
• leiser
• Weg mit
• leise
• nicht so
• Nimm
• Senk
• nach unten

Das Schild sagt 75, aber wenn Sie bar bezahlen, geh ich 20°% runter.
حسنا، البطاقة تقول 75 لكن يمكنني أن اخفض 20 بالمائة إذا دفعت نقدا

(Cotton:) runter in deine Position.
اخفض من نفسك يا بني انخفض في وقفتك في وقفتك

Nein, nein, die Arme runter. Nein, lass die Arme besser unten.
لا,لا اخفض ذراعيك من الافضل تخفيض الذراعين

Sie... nein, ich werde leiser reden, wenn Sie aufhören, mich zu verarschen.
اخفض صوتك أنت ، كلاّ .. سأخفض صوتي حينما تتوّقف عن الكذب عليّ

Weg mit der Waffe, ok?
اخفض مسدسك اللعين مفهوم

Lass' die Arme locker, drehe deine Schultern nach vorne, dein Kopf runter, ausatmen... und dann bücken.
اجعل ذراعيك تسترخي حرك كتفيك للامام اخفض رأسك للاسفل

Dann werde ich die Flankensteaks scharf anbraten, ein paar Minuten auf jeder Seite, drehe die Temperatur runter, fünf bis zehn Minuten mehr, während ich die Erbsen dünste.
ثم سأطهو شريحة اللحم دقيقتين على كل جانب اخفض الحرارة ,خمس إلى عشر دقائق بينما أطهو البازلاء

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.
اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة."

Kopf runter! Die Jungs dürfen mich nicht mit dir sehen.
اخفض رأسك ،لا اريد أصدقائي أن يروني معك

Oscar, hältst du sie bitte runter?
اوسكار اخفض هذا الضوء قليلاً من فضلك

Kate, bleiben Sie an der Wand. Tony, Waffe runter.
كايت ، اذهبي للحائط طونى اخفض سلاحك

Wem wollen Sie was vormachen? Nehmen Sie die Waffe runter.
هل تمزج معى انت لن تطلق ، اخفض سلاحك

Na los doch, erschieß mich einfach, oder Nimm die Waffe runter.
هيا, اطلق علىّ النار أو اخفض السلاح

Du kannst mit uns kommen. Nimm die Waffe runter.
يمكنك المجىء معنا, اخفض سلاحك فقط

Jesus, warum machen Sie das Radio nicht leiser?
يا إلهي، اخفض صوت الراديو ؟ - لا يمكنني إيجاد أيّ شيء -

Dreht den Ton leiser! Ah! ZIMMER FREI MOTEL
اخفض ذلك الصوت اووه قلت اخفظ ذلك الصوت

Sprich leiser! Waverly gehört niemandem.
حسنا اخفض صوتك ويفرلي ليست ملكا لاحد

Weg mit dem Speer!
اخفض هذا الرمح

- leise. Das ist ein Krankenhaus. - Das weiß ich.
اخفض صوتك.هذه مستشفى انا اعرف انها مستشفى

Leute, nicht so laut, ich habe einen Gast.
اخفض الصوت، هلاّ فعلت. لديّ ضيف.

Nimm einfach ein paar Pfund ab.
فقط اخفض نفسك لـ 155 رطل و أوقف الأكل

Senk die linke Hand, dann geht die Müdigkeit in die Erde.
اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض

Richten Sie die Waffen nach unten. Keine Sorge.
كن حذراً و اخفض سلاحك و ستكون بخير