"اخى" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Bruder
• meinen Bruder
• meinem Bruder
• meines Bruders

Nach der Expedition hat mein Bruder, Agnès' Vater, seine Statue versteckt.
بعد البعثة اخى الذى هو والدها أخفى التمثال

Ich bin Roz Allardyce. mein Bruder wird auch gleich hier sein. Doch für ihn ist das nicht so ganz leicht.
انا روز الارديس , اخى سيكون بالأسفل بمجردأنينزل.

mein Bruder - ok, Freunde. Aber in Vietnam Damen keine Freunde.
اخى , حسنا يصلح ان يكون صديق ولكن سيدات فيتنام , لا يصلحن ان يكن صديقات

- Du heiratest meinen Bruder, sodass wir praktisch einer Familie angehören.
حسنا. انتِ ستتزوجى اخى اذا عمليا نحن من نفس العائله

Ich muss mit meinem Bruder abrechnen.
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

Das ist mein Bruder, zur Deckung. Werde deine Frau los und hol meine Kette.
هذا اخى انه يغطى على وجودى تخلص من زوجتك واحضر لى قلادتى

Morgen werde ich erfahren, wer mein Bruder wirklich war.
الين, انا اقصد غدا. غدا ساكتشف حقا ما حقيقة اخى

Außerdem bist du der einzige Priester, den ich kenne, der mein Bruder ist. -Nur noch ein Jahr bis zum Abschluß.
انت القس الوحيد الذى اعرفه ومهما حدث انت اخى

Sechs Jahre später war ich 12, meine perfekte, ältere Schwester 15... und mein Bruder Nick 11.
بعد 6 سنوات كنت فى الثانية عشر ،اختى الكاملة اثينا كانت فى الخامسة عشر اخى نيك كان فى الحادية عشر

Das hier ist mein Bruder Ted, seine Frau Melissa und ihre Kinder Anita, Diane und Nick.
هنا اخى تيد و زوجته ميليسا، و اولاده انيتا، ديان و نيك

Das ist mein Bruder Tommy, seine Frau Angie und ihre Kinder Anita, Diane und Nick.
و هنا اخى تومي ، زوجته انجى و اولاده انيتا، ديان و نيك

mein Bruder George, seine Frau Frida und ihre Kinder Anita, Diane und Nick.
و هنا اخى جورج و زوجته فريدا و اولاده انيتا، ديان و نيك

mein Bruder verlor seinen Arm wegen Typen wie dir in Vietnam. Sieh mich an.
اخى فقد زراعه فى فيتنام عندما كان يحاربكم

In ein paar Tagen wird mein Bruder, er ist pensionierter Armeeausbilder, hier einziehen und sich rund um die Uhr um seine Erziehung kümmern.
فى خلال بضعه ايام ، اخى الذى تقاعد من الجيش سوف ينتقل الى هنا لاستلام مسئوليه تعليمه بأستمرار

mein Bruder ist mein Bruder, und ja, er ist manchmal ein Arschloch, eigentlich immer, das weiß ich, aber ich...
نعم؟ اخى هو اخى و صحيح انه يكون مغفل بعض الاحيان

Hätte ich gewusst, dass du meinen Bruder vögelst... wäre das etwas anderes gewesen.
تعرفى انة اخى ان لم يكن لكان لى تصرف اخر.

Du wirst nie was Besseres finden als meinen Bruder. Er ist der größte...
لأنكى لن تجدى شخص افضل من اخى لأنه الأفضل

Wenn Ihre Leute meinen Bruder bringen, lassen wir Sie leben.
اذا سلمنى زملائك اخى كما وعدونى سوف اتركك تعيش

Erst nachdem er tot war, erfuhr ich von meinem Bruder.
المرة الوحيدة التى تقابلت فيها مع اخى كانت عند موته

Ich sagte meinem Bruder, ich ließe das Auto waschen. Also bring es sauber zurück.
لقد اخبرت اخى اننى ارسلت السياره لتنظيفها وعليه ان يعيدها نظيفه

Ich leg dir den Scheck noch in die Schublade und sag's meinem Bruder.
سوف اتركه لك فى درج المطبخ قبل ان نذهب سأخبر اخى حسناً الوداع

Oder Sie verzichten einfach darauf, die Frau meines Bruders zu werden, ja?
أو بدلا من ذلك لا تتزوجى اخى فرانك