"اذا كنتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn Sie
• wenn du
• ob Sie

Wenn Sie 90 Tage brauchen, hilft mir das Geld nicht mehr.
اذا كنتي تحتاجين 90 يوما المال لن يفيدني بأي شيء

Wenn Sie diejenige sind, die den Angriff verhindert hat, sind wir lhnen dankbar.
اذا كنتي من اوقف هذا الهجوم, اعتقد اننا ممتنون

Wenn Sie ihn nicht wollen, schicken Sie ihn zu mir.
انه بخير , اذا كنتي لاتريدينه اذن ارسليه في طريقي

Ich meine, wenn du was analysieren willst, dann analysiere es richtig.
نعم اذا كنتي ستحللين الوضع اذن حلليه بطريقة صحيحة

- Du scheinst ja ein tolles Leben zu führen. - wenn du die Straße bevorzugst...
لقد عرفت الان ان حياتي لم تكن بهذا السوء - اذا كنتي تفضلين الطريق؟

wenn du noch eine Weile bleibst, solltest du dich mal mit ihm treffen.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Ach so, ich weiß nicht, ob Sie Moskau kennen. Ziemlich kalt da.
انا لا اعلم اذا كنتي علي علم بموسكو فهي شديدة البرودة

Weiß ich nicht mehr. Wenn Sie Samir helfen wollen, dann reden Sie mit mir.
لا أتذكر اذا كنتي تريدين مساعدة سمير فيجب ان تتكلمي معي

Hören Sie, Wenn Sie Lust haben, es gibt ein annehmbares Restaurant oben bei den Telefonen.
اسمعي اذا كنتي جائعة لقد شاهدت مطعم جيد على ما اظن هناك بالاعلى بجانب التلفونات

Ich kann Ihnen helfen, Wenn Sie wollen.
اذا كنتي ترغبين فأنني استطيع ان اقترح عليك

Wenn Sie sich Besuchsrechte verdienen wollen, sollten Sie etwas kooperativer sein.
اذا كنتي تريدين استحقاق امتيازات الزيارة سيكون عليكي ان تكوني اكثر تعاونا من ذلك

Schätzchen, Wenn Sie sich selbst verletzen, muss ich das wissen.
حبيبتي, اذا كنتي تؤذين نفسك فيجب ان اعلم

Wenn Sie Wayne geliebt haben, warum haben Sie einen Fluch auf ihn gelegt?
اذا كنتي احببتي واين لماذا وضعتي لعنة عليه؟

Schließen Sie die Tür ab! Vor allem, Wenn Sie da sind.
ابقي بابك مغلق طوال اليوم و خصوصاً اذا كنتي بداخل الغرفة

Wir alle würden uns viel wohler fühlen, wenn du dabei wärst.
, لان الجميع سيشعر بالافضل كثيرا .. يتضمنني ذلك ..اذا كنتي ستقودين معنا

Oh, Weib, wenn du es lieber grob magst, hättest du es doch nur sagen müssen.
اوو،يا أمرأه اذا كنتي تحبذي اللعب بقساوه كل ما كان عليكي ان تفعلي هو ان تقولي فقط

wenn du meine Hilfe willst, werden wir den Koffer zusammen aufmachen.
اذا كنتي تريدين مساعدتي،يجب ان نفتح الحقيبة معاً

wenn du mich erreichen willst...
حسنا , أنا أقصد اذا كنتي تريدن تتصلي بي , لا أملك جوال , الآن

Er nimmt seine Freundin mit und ich fänd's toll, wenn du Lust hättest.
وسنخرج في رحلة غداً لقد أخذ صديقته وانا أتسائل اذا كنتي ترغبين بالمجيء ؟

O.k. Dann würd ich gern mal sehen, ob Sie wirklich so gut sind.
حسنا ً لنري اذا كنتي جيدة في الواقع كما في الأوراق, فلتعدي لي سلطة