"ارادوا" - Traduction Arabe en Allemand

• wollten

Die Puritaner kamen, wie sie sagten, aus religiösen Gründen hierher, aber sie kamen auch, weil sie viel Geld verdienen wollten.
البوريستانيين اتوا الى هنا لأسباب دينية. او هكذا قالوا لكنهم ايضاً اتوا لأنهم ارادوا اكتساب الكثير من المال

Sie wollten helfen. Sie sind ja noch Kinder.
لقد ارادوا فقط المساعدة انهم مازالوا أطفال

Einige wollten Frauen, andere kubanische Zigarren.
بعض الرفاق ارادوا شراء اليخوت البعض الاخر ارادوا سيجار كوبي

Aber die Tests waren nicht erfolgreich. Sie wollten, dass alles vernichtet wird.
لكن الاختبارات لم تعمل ارادوا ان يحطم كل شيء

Ich hatte auch mal Freundinen,aber alles was sie die wollten war Gras und Shit
كان لدي عشيقات لكن كل ما ارادوا مني كان الحشيش والمخدرات

Selbst wenn sie wollten, könnten sie nicht alle Codes überprüfen.
أنت محق حتى وأن ارادوا أن يتحققوا فلن يستطيعوا أن يراجعوا كل البيانات

Sie wollten erst wissen, ob sie uns trauen können.
انهم ارادوا فقط ان يتاكدوا فى البداية اننا كنا جديرين بالثقة.

Aber Sie wollten hauptsächlich, dass sich die Öffentlichkeit auf das gelbe undefinierte Zeug konzentrierte.
و لكنهم في الغالب ارادوا ان يركز الجمهور على المادة الصفراء

Was immer sie wollten, Mimi sollte nicht überleben.
مهما ارادوا ، ميمي لم يكن من المفترض ان تبقى على قيد الحياة.

Meine Eltern reden von all den Orten, die sie sehen wollten.
والديّ تحدّثوا عن تلك الأماكن ... التي ارادوا الذهاب إليها

Sie wollten sicherstellen, dass er vor dem Prozess tot ist.
هم ارادوا ان يتأكدوا من موته قبل المحاكمه

Sie wollten einen Ort, so dass sie ihn für ein paar Tage verstecken könnten.
ارادوا مكان لكي يخبؤنه به لبضعة ايام بعيدا عن الشارع

Und selbst, wenn sie wollten, sie können es mir nicht sagen, ich bin ausgestoßen.
و حتى لو ارادوا اخباري انهم لا يستطيعون لاني مهجورة

Sie wollten uns mästen, bevor sie uns heim schickten.
ارادوا ان يسمنوننا قبل ان يرسلونا الي المنزل

Sie wollten sie als Anti-Personen-Waffe einsetzen, um den Feind völlig zu verwirren, mit Angstreizen.
ارادوا استخدمه كسلاح للأفراد من أجل تضليل العدو تماماً

Die wollten uns immer hier weg haben und da du uns nun exponiert hast... gegenüber jedem hasserfüllten Verlangen in diesem Bezirk.
دائماَ ارادوا رحيلنا والآن أنت كشفتنا لكل ساحة كراهية مدفونة في هذه المقاطعة

Sie könnten direkt vor der Türe stehen. Wenn sie diesen Ort angreifen wollten, würde er bereits brennen.
لو ارادوا مهاجمة هذا المكان لكان يحترق الان

Weil... sie wollten, dass Ben sie zu... uns führt, um herauszufinden, wohin wir gehen,
لانهم ارادوا بين ان يقودهم لنا ليعرفوا الى اين نتجه

Wir zogen in eine Wohnung, in einem Haus, das sie unter Kontrolle bringen wollten.
اقتنينا شقة في عمارة كانت عمارة ارادوا ان يسيطروا عليها

Aber die Alten verurteilten meine Handlungen, wollten das ich Reue zeige, weil ich sie verteidigt habe.
لكن الكبار ادانوا فعلتي ارادوا ان اظهر توبتي لدفاعي عنهم