| Wenn ihr Tussen keine 75 Disco-liebende Mäuse habt, dann Verschwindet in 10 Minuten von hier, oder mein Mann hier schmeißt euch raus. | Open Subtitles | اذا لم يكن معكم 75 دولار والا ارحلوا من هنا والا رجلي هنا سوف يرميكم للخارج |
| Verschwindet! Ihr zieht nicht wieder hier ein. | Open Subtitles | ارحلوا لن تنتقلوا الى هنا مجددا |
| Nein. Von Zwergen habe ich genug. Verschwindet! | Open Subtitles | لا، ضاق ذرعي من الأقزام ارحلوا |
| Geht lieber zurück in die Schule, wo ihr hingehört. | Open Subtitles | ارحلوا من هنا. عودوا إلى المدرسة حيث تنتمون. |
| Im Namen Gottes, Geht! Ich befehle es im Namen Christi. | Open Subtitles | بأسم الرب , ارحلوا ءأمركم بأسم المسيح , ارحلوا |
| Verpisst euch, ihr Weicheier. Noch habt ihr die Chance. | Open Subtitles | ارحلوا أيتها الفتيات مادامت الفرصه سانحه |
| Hier gibt es nichts zu sehen. Gehen Sie bitte weiter! | Open Subtitles | لا شئ يحدث هنا فقط ارحلوا ، ارجوكم |
| - Verschwindet, ihr Sesselfurzer! | Open Subtitles | ارحلوا من هُنا أيها الساقطون. ! ما الذي تفعله. |
| Fickt euch! Verschwindet von hier, los! | Open Subtitles | تباً لكم, ارحلوا, وتابعوا طريقكم. |
| Verschwindet hier! | Open Subtitles | ارحلوا من هنا ارحلوا |
| Dann gebt euch zufrieden mit dem, was ihr habt oder Verschwindet verdammt nochmal! | Open Subtitles | اعملوا بما لديكم أو ارحلوا |
| Verschwindet, solange Pan euch noch am Leben lässt. | Open Subtitles | ارحلوا الآن طالما يسمح (بان) لكم بالتنفّس |
| Türken, Verschwindet! | Open Subtitles | ارحلوا الى دياركم |
| Also packt eure Notebooks und Smartphones ein und Geht. | Open Subtitles | لذا رجاء وضبوا أجهزة الحاسوب النقالة و هواتفكم الذكية و ارحلوا |
| Nehmt euch, was euch gefällt. Aber Geht jetzt sofort. | Open Subtitles | خذوا ما يحلو لكم، ولكن ارحلوا من هنا الآن |
| Ihr seid nicht das Gesetz. Geht nach Haus oder ich verhafte euch. | Open Subtitles | لذا ارحلوا وإلا زججتكم جميعا في السجن |
| Und ihr Geht besser gleich. Oder wollt ihr die Hälfte ? | Open Subtitles | ارحلوا الآن الا ان كنتم تريدون النصف |
| Jetzt Geht bitte. Ihr macht den Kindern Angst. | Open Subtitles | ،أرجوكم الآن ارحلوا فقد أخفتم الأطفال |
| Verpisst euch, oder ich ruf die Cops! | Open Subtitles | ارحلوا من ممتلكاتي وإلا سأتصل بالشرطة |
| Verpisst euch verdammt nochmal! | Open Subtitles | ارحلوا من هنا! اغربوا عن وجهي.. |
| Verpisst euch. Das ist die letzte Warnung. | Open Subtitles | ارحلوا هذا تحذير أخير |
| Sie wollen gehen? Dann Gehen Sie allein. | Open Subtitles | إن أردتم الرحيل، ارحلوا بدونها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 