"اردت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wollte
• wollte nur

ich wollte ihm versichern, dass sein Vater immer noch für ihn da ist.
اردت أن اؤكد انه رغم ما قد يحدث سيظل ابيه فى حياته

ich wollte nur sicher gehen, dass wir nicht in den Stau kommen.
نعم، لقد اردت أن أتأكد فقط ألا يعترضنا أي ازدحام مروري

ich wollte nur sagen, dass es wirklich cool ist, was Sie hier tun.
كل ما اردت أن اقوله, انني اظن انه رائع ما تفعله هنا

ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام

ich wollte es wieder gutmachen. Danach habe ich nicht mehr gestohlen.
اردت أن أوضح الاشياء التى فعلتها ولم أسرق من ذلك الحين

Entschuldigung. ich wollte Ihnen sowieso das Haus zeigen.
آسفة ، لقد اردت أن أريك البيت على أى حال

ich wollte das alles nicht, aber du und Q, ihr lasst mir keine andere Wahl.
انا اردت أن يكون كل شيء صحيح لكن أنت وكيو لستم أصدقائي

Aber ich wollte da hinauf, wollte bei einer Mission ins All dabei sein.
لكن كطفل , أريد الذهاب للأعلى هناك اردت أن أكون احد الأشخاص مع علامة على ذراعهم

ich wollte nie Inspektor werden. Mein Vater bestand darauf.
أنا ما اردت أن أكون مفتش بالدرجة الأولى.

ich wollte dir nur eine Warnung geben bevor du her kommst.
اردت أن أبلغك بالأمر قبل أن تصلي إلى هنا

ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich mich beim Abendessen wie ein Idiot verhalten habe, und ich denke das Beste wäre zu Ihrem Haus zu kommen und sich umzusehen.
انا فقط اردت أن اعتذر عما قمت به من عمل اخرق عند العشاء وقلت لنفسي افضل طريقة ان اتي لمنزلكم وازوركم

ich wollte so schnell wie möglich in die Stadt, um mit Eva zu besprechen, was wir im Falle eines Kriegsausbruchs tun wollten.
اردت أن أذهب للمدينة بسرعة لكي أناقش مع إيفا ما الذي سنفعله إذا اندلعت الحرب

ich wollte nur sicher sein, dass du in festen Händen bist, bevor ich diesen Ort verlasse.
اردت أن اتحدث معكِ بهذا الشأن قبل أن ارحل عن هذا المكان.

Ja, ich wollte nur sagen, ich bin super aufgeregt und kann es nicht erwarten anzufangen.
اردت أن اقوللك لك بأنني متحمس جدًا ولا اطيق الانتظار لنبدأ

ich wollte nur wissen, ob Sie wissen, wo San Quentin liegt.
-أجل,أرى جيداً اردت أن أعرف ما إذا كنت تعرف أين تقع سان كوينتن

ich wollte nur, dass du dich schlecht fühlst.
أنا فقط اردت أن أجعلك تشعر بالسوء

- ich wollte nur sehen, - ob Ihr etwas braucht.
فقط اردت أن أرى إذا كنت تحتاجين شيئاً - لا أخرجي -