"اردت فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur
• möchte nur
• Ich will nur
• Ich wollte bloß
• Ich wollte dir nur
• Ich wollte einfach
• Ich wollte Ihnen nur
• zu dem einzigen

- Ja, es ist... Nein, nein. Ich wollte nur wissen, dass Sie nicht allein sind.
لا تزد كلمة أخرى ، لقد اردت فقط أن أتأكد أنك لن تكون بمفردك

Ich wollte nur, dass seine Frau was zum Nachdenken hat.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

Ich wollte nur guten Morgen sagen und dir einen schönen Tag wünschen.
اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد

Ich möchte nur etwas sagen,... wofür die Gentlemen von Philip Morris zu höflich sind, es auszusprechen.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Und Ich will nur sichergehen, dass es keine Grenzen überschreitet, wenn wir zwei etwas unternehmen.
اردت فقط ان اتاكد تسكعنا انا وانتي لا, تعلمين, يتخطى الحدود

Ich wollte bloß sagen, dass ich mich freue, ein Teil Ihres Teams...
اردت فقط قول اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht der Einzige bist.
اردت فقط ان تتاكد انك ليس الخاسر الوحيد فى القرية

Ich wollte einfach nur fertig werden und schnell wieder fort.
لذا اردت فقط انا أؤدي العمل بشكل تام واخرج من هنالك بسرعة

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie Leid mir das mit der Entführung tut.
لقد اردت .... فقط ان آتى هنا لأقول لك كم انا آسفة...

Ich wollte nur sagen, ... du bist eine tapferejunge Frau mit schönem Garn als Haar.
حسنا.. اردت فقط ان اقول انك امراة جذابة ذات ظفائر جميلة مليئة بالشعر

Ich wollte nur, dass du stark bist und nicht aufgibst, weil du deinen Vater verloren hattest.
لقد اردت فقط ان تقوى وان لا تستسلم لانك فقدت اباك

Tut mir leid, Mister, Ich wollte nur ein Foto von Ihnen.
انا آسف, سيدى لقد اردت فقط إلتقاط صورة لك

- He. Hi. Ich wollte nur schnell was trinken, mein Tag war ziemlich stressig.
لا أريد تصعيب الأمور اردت فقط التعبير عن أسفي

Siehst du, Ich wollte nur eine Frage stellen.
ارأيت لم اقصد شيئا اردت فقط أن أسأل سؤالا

Ich wollte nur diese Flugblätter im Sperrgebiet aufhängen.
اردت فقط ان وظيفة هذه منشورات في المنطقة المحظورة.

Ich wollte nur sicherstellen, dass unsere erste strategische Sitzung den richtigen Start erwischt.
اردت فقط ان اتأكد ان اول استراتجياتكم معاً تكون بالطريقة الصحيحة

Vielen Dank. Ich möchte nur ein paar Worte sagen.
شكراً لكم لقد اردت فقط أن اقول بعض الكلمات

Ich will nur ein paar Schnappschüsse machen.
اردت فقط ان اٌخذ بعض اللقطات .لاجعلها تبدو اننا فعلناها

Ich wollte bloß sagen, dass ich weiß, dass Sie ins Kreuzfeuer geraten sind.
اردت فقط ان اقول اني اعرف انك دخلت في هذه المشكلة

Ich wollte dir nur sagen, dass ich jeden Tag bereut habe, dich weggegeben zu haben.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Ich wollte einfach wieder jung sein.
لقد اردت فقط ان اكون شابه مجدداً

Ich wollte Ihnen nur diese Sedum-Setzlinge für die kahle Stelle am Anfang der Einfahrt bringen.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية

Ich ging zu dem einzigen Ort, wo man mir helfen konnte.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.