"اريدك ان تعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Damit ihr es wisst: Wegen dieses Armbands habe ich ein Date.
اريدك ان تعلم ان بسبب هذا السوار لديّ موعد غرامي

Ben du musst wissen, dass es dummerweise mal vorkommen wird, dass ich obwohl's mir schwer fällt, ich nicht für dich da sein kann.
بين اريدك ان تعلم انه احيانا لن اكون موجودا

Aber darüber hinaus sollst du wissen, dass ich etwas für dich empfinde.
لكن خلف ذلك , لكن اريدك ان تعلم انه لدي شيئا حقيقيا لك

Aber ich habe zu Beginn nicht gelogen.
لكنني اريدك ان تعلم حين التقينا اول مرة , لم اكن اكذب

Wenn das bedeutet, dass ich hier weg muss, sollst du wissen, dass ich dir verspreche, dass ich nie die E-Mail schrieb.
حتى لو كان يعني ان ان اغادر من هنا انا فقط اريدك ان تعلم اني اعدك اني لم اكتب تلك الرسالة الاليكترونية

So habe ich nie zuvor jemandem gegenüber gefühlt und ich möchte, dass du das weißt.
لم اشعر بهذا الشعور من قبل نحو اي شخص وانا حقا اريدك ان تعلم ذلك

ich möchte Ihnen sagen, dass Sie einen bewundernswerten Sohn haben, der seinen Job wirklich großartig macht.
اريدك ان تعلم انك ربيت شاب عظيم وانه يقوم بعمل رائع لدي

Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich überglücklich bin dass du mich herein gelassen hast.
ولكنى اريدك ان تعلم كيف انى سعيده بمجرد انك سمحت لى بالدخول من الباب

ich will nur, dass du weißt, dass ich hier bin, um dich auf deiner Reise zu begleiten.
انا فقط اريدك ان تعلم انني هنا لمساعدتك في رحلتك

ich will, dass du weißt, dass ich es weiß.
اعلم بأنك تعلم، ولكنني اريدك ان تعلم أنني أعلم

Weiß du, ich möchte, dass du weißt, dass ich immer für dich da sein werde, egal was geschieht.
انا اريدك ان تعلم بأنني سأكون بجانبك مهما كانت المشكلة.

Lloyd, obwohl heute Heiligabend ist, sollst du wissen, ich wäre nirgendwo lieber als hier, um meinem besten Freund das Kacka wegzuwischen.
لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد

ich habe deine Anfrage bezüglich Handi-Wrap nicht vergessen.
اريدك ان تعلم انني لم انسي طلبك الذي يخص شركة هاندي راب

ich möchte, dass du weißt, dass ich dir dankbar für deine Unterstützung damals war.
اريدك ان تعلم بأنني ممتن لوقوفك الى جانبي خلال ذلك الوقت

ich brauche Gott gerade mehr denn je. ich will nur, dass du weißt, ich bin für dich da. Was du auch brauchst.
انا احتاج الاله الان اكثر من اي وقت مضي انا فقط اريدك ان تعلم اني هنا لاجلك البي كل ما تحتاجه

Du solltest wissen, ich habe das noch nie gemacht.
اريدك ان تعلم بأنني لم افعل هذا الشيء مُسبقاً كنتي عذراء

ich möchte, dass du weißt, dass du zu mir kommen und mit mir reden kannst, wenn du Angst oder...
اريدك ان تعلم انه يمكنك التحدث الي اذا كنت خائف او ..

Du sollst wissen, dass ich immer an deiner Seite bin.
اريدك ان تعلم اني خلفك طوال الوقت

Schauen Sie, es ist mir völlig klar dass Sie im Gebiet der Antiker-Technologie, oder ziemlich jeder anderen Sache die es gibt, der Beste sind, den ich habe.
اريدك ان تعلم انني مدرك تماماً "انه في مجال تقنيات "القدماء او اي موضوع اخر يمكنني التفكير فيه

Aber ich möchte, dass du weißt, wenn ich es sein werde, stehst du auf meiner Liste ganz oben.
ولكن اريدك ان تعلم عندما اكون جاهزة ...فإنك في اعلى القائمة