"اريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will
• Ich muss
• Ich möchte
• wollte
• will dich
• will ich
• gern
• will ihn
• will dir
• möchte ich

Ich will ihn nicht wieder gefährden. Aber das hieße, ihn nicht wieder zu sehen.
لا اريد أن أخاطر بأذيته مجدداً ولكن هذا يعني إن لا أراه ابداً

Ich will selbst nach Kreta, das Lager finden und die Sachen herbringen.
اريد أن أذهب الى كريت بنفسى,وأعثر على المخزون الاحتياطى وأستعيد الصفقة.

Ich will nicht gemein klingen, aber Ich muss ich wirklich konzentrieren.
أنا لا أريد ان أبدو سيئة ولكني اريد أن أركز

Ich muss die Masse eines Objektes kennen, von dem ich behaupte, dass es ein schwarzes Loch ist, und seinen Schwarzschildradius.
اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته

Ich möchte es von Ihnen allen hören, einen nach dem anderem.
اريد أن أسمع منكم واحد تلو الاخر ذالك كان وحشي

Ich wollte euch grad fragen, ob ihr auch einen Kaffee wollt.
كنت اريد أن أسألكم إن كنتم تريدون قليلاً من القهوه

Sofort! Ich will dich nie wieder sehen, hast du mich verstanden?
الآن لا اريد أن اراك مجددا هل سمعت يا صديقي؟

Gut, denn Ich will sehr deutlich sein, wie gut dein Rat funktioniert hat.
جيد لأنني كنت اريد أن اكون واضحة للغاية عن مدى نجاح نصيحتك

Ich will mit ihr ausgehen, aber was soll ich davon halten, dass sie eine Stripperin ist?
اريد أن أطلبها في موعد ثانية ، لكن لا أعرف ما أشعر عن كونها متعريّة

Ich will nur das Baby ins Bett bringen. Ist das okay?
اريد أن أضع الصغيرة في المهد أيمكنني وضعها به ؟

Ich will keinen Schlag einstecken, Ich will mich überhaupt nicht prügeln.
لا اريد أن أتلقى لكمة. ولا أريد أن أخوض قتالاً.

Keine Lust zu reden. Ich weiß, Ich muss mich verstecken.
لا اريد أن أجري حديث قصير أعرف أن علي الإختفاء

Dann bringen sie mich um, Ich muss es ihnen schonend beibringen.
عندها بالتأكيد سيقتلوني لذا اريد أن أخبرهم إياها بلطف

Ich muss euch etwas zeigen... und danach, keine Ahnung... wollt ihr bestimmt, dass ich gehe.
اريد أن أريكم شيئاَ بعدها لا أدري قد ترغبون في خروجي

Nein, Ich möchte mein Leben in aller Fülle leben.
لا, اريد أن أعيش الحياة على إتساعها بشكل كامل

Ich schreibe alles auf. Ich möchte keine Kleinigkeit verpassen.
اسمعنى انا اريد ان استيقظ هناك . أنا لا اريد أن افقدأي شيء.

Ich wollte eigentlich nur fragen, ob Sie etwas über das Spiel wissen.
تعلمين، كنتُ اريد أن أرى إن كنتِ تعرفين كيف تبدو اللعبة

Ich sag dir nur eins. Deinen Sohn will ich nie wieder mit Blanca sehen. Verstanden?
أنا لا اريد أن أرى أبنك مع كلارا ثانية، مفهوم؟

Ich würde jetzt gern mit meinem Anwalt sprechen.
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك

Entschuldigt, dass ich mich nicht erhebe. Ooh, ooh! Peter, Ich will dir was zeigen.
اهلاً، أعذريني لعدم الوقوف بيتر، تعال هنا للحظة، اريد أن اريك شيئاً

Und daher möchte ich mit Ihnen die Idee teilen, eine aktive Rolle im bewussten Erschaffen von Erinnerungen zu übernehmen.
لذا اريد أن اتشارك معكم بفكرة متعلقة بالعمل الفعال في نسق صناعة وعي الذكريات