"اسبب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich will keine Unannehmlichkeiten machen, Ich schlafe auf der Couch.
لا اريد ان اسبب اى مشاكل يمكننى ان انام فى العربة

Deswegen denke Ich das es ein Tippfehler sein könnte
ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه لهذا اسبب انا اعتقدت, انه خطأ مطبعي

- Ich will keinen Ärger machen.
أرجوكي مدام أرنس .. أنا لا أريد أن اسبب مشاكل

Und er wollte es unbedingt, und Ich... Ich wollte ihm seinen Traum nicht nehmen.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

Ich kann den Druck nicht schneller regulieren ohne einen Ausfall zu riskieren.
لا يمكنني هبوط الضغط أسرع من هذا لأنه قد اسبب عطلاً كبيراً

Ich wollte dir nach allem, was du über die Jahre durchgemacht hast, nicht noch mehr Schmerz zufügen.
بعد كل هذه السنين بعد كل ما عانيته انا لم ارد ان اسبب لك مزيد من الالم

Ich bin besorgt zuviel Haut zu zeigen und damit sexuelle Ausschreitungen auszulösen.
لا , لا , أنا خائفة بأن اظهر نحيفة جدا و اسبب اضطرابات جنسية

Ich sehe, dass Sie womöglich einige Schwarzarbeiter in Ihrem Hof beschäftigen, und Ich fände es schade, wenn Sie Schwierigkeiten bekämen.
العمال غير الموثقين هنا في فنائك وأكره أن اسبب لك أي مشكلة

Er dachte, es wäre etwas, dass Ich mir ausgedacht hätte, um Ärger zu verursachen, und um im Mittelpunkt zu stehen.
يعتقد أنه شيء اختلقته حتى اسبب المشاكل وحسب وأن أكون محط الاهتمام

Ich wollte einem meiner Lieblingsfilmemacher keine blutige Nase verpassen, aber du hast mich gezwungen.
لم ارد أن اسبب لواحد من مخرجي الأفلام المفضلين لدي أنفاً دامياً, لكنك أجبرتني

Ja, nun, Ich will nicht stören.
حسنا, نعم انا لا انا لا اقصد ان اسبب ازعاجا

Als Ich Ihnen das letzte Mal half, verarschten Sie mich.
لأن اخر مره خدمتك ضرني الامر لم اقصد ان اسبب لك الضرر

Ich kann Ihnen nur dringend raten, sich dort an die Regeln zu halten.
الان , لا اريد ان اسبب التوتر لك , لكن من المهم ان تلتزمي

Ich wollte nicht hierher kommen.
لم أكن أريد أن أتي إلى هنا لم أكن أريد أن اسبب لكم أي...

Nie mehr. Ich will dir nicht wehtun.
ليس هناك المزيد , انا لن اسبب لك الضرر

Ich wollte niemandem damit schaden.
لم اكن اقصد اني اسبب كل هذه المشاكل

Ich bin vielleicht sauer, aber Ich könnte das ebenso wenig verursachen, wie Ich es verhindern kann.
ولكنني لن اسبب المزيد بقدر منعها

- Na ja, Ich will niemandem schaden.
ممل جدا لا اريد ان اسبب الاذى لاى احد

De rien. Ich möchte Ihnen keinen Kummer bereiten.
مطلقا ,انا لا اريد ان اسبب لكم الحزن

Aber Ich konnte ihm sagen, dass Ich unserer Familie nichts zuleide getan habe.
كنت ساخبره انني لم اسبب الاذى لعائلتنا