"استدعائي" - Traduction Arabe en Allemand

• gerufen
• rufen
• angepiepst

Ich wurde an den Hof gerufen und dachte, der Kronprinz sei wieder da.
عندما تم استدعائي اعتقدت أنه ربما قد عاد الأمير

Ich wurde zu einer Einsatzbesprechung gerufen. Es war in Englisch.
تم استدعائي لشرح موجز كان باللغة الإنجليزية

Das einzige Mal, als ich sowas gesehen habe, war, als ich von der Forstverwaltung gerufen wurde.
المرة الوحيدة التي رأيت فيها ...شيئاً مماثلاً كانت عندما تم استدعائي من قبل خدمات الغابات

Zögern sie nicht, mich zu rufen, wenn sie etwas benötigen. Tag oder Nacht..
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Dr. Grey, wenn Sie frei sind, könnte Maddy hier ein bisschen Hilfe beim Reinigen und der Verarzten der Schnittwunde gebrauchen, da ich angepiepst wurde.
اووه ، دكتور غراي ، إذا كنت غير مشغولة ، مادي هنا تحتاج إلى تنظيف و معالجة للجرح ، لأنه قد تم استدعائي

Ich wurde gerufen, um die Situation für die Agency zu managen.
لقد تم استدعائي لإدارة الموقف من قبل الوكالة

Warum fühle ich mich gerade so als ob ich zum Rektor ins Büro gerufen wurde.
لم أحس أنه تم استدعائي إلى مكتب المشرف العام؟

Aber dann wurde ich eines Tages ins Büro der Rektorin gerufen.
ولكن ذات يوم، تم استدعائي إلى مكتب مديرة المدرسة.

Ich wurde gerufen, und ich werde Rache nehmen.
لقد تم استدعائي والانتقام سأنزله

Man hat mich gerufen, um Rache zu nehmen.
لقد تم استدعائي والانتقام سوف انزله

Ich wurde gerufen, um mich um das Kopftrauma des Patienten zu kümmern.
تم استدعائي لتقييم إصابة رأس المريض

- Ich wurde zur Behandlung gerufen.
لقد تم استدعائي لاعالج هذه المرأة

Ich wurde zur Station gerufen, um ihn mir anzusehen.
تم استدعائي للجناح لرؤيته.

Der Grund, warum ich Sie gerufen habe
سبب استدعائي لك هنا

Ich wurde gerufen, um es zu untersuchen.
أمازالت في (كوانيكو)؟ تم استدعائي للتحقيق في الأمر.

- Yeah. Du musst aufhören mich ständig zu rufen. Ich kann mich im Moment nicht damit beschäftigen.
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Wenn Sie etwas brauchen, soll die Schwester mich rufen.
إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

Ich wurde angepiepst.
لقد تم استدعائي.

Ich wurde angepiepst.
لقد تم استدعائي هنا.

- Ich werde angepiepst. - Nein, werden Sie nicht.
لقد تم استدعائي