"استرح" - Traduction Arabe en Allemand

    • Entspann dich
        
    • Ruh dich aus
        
    • Rührt euch
        
    • Entspannen Sie sich
        
    • Ganz ruhig
        
    • dir bequem
        
    • sich bequem
        
    • Rühren
        
    • Ruhe dich aus
        
    Entspann dich, es ist 17:00. Der Film fängt nicht vor Mitternacht an. Open Subtitles استرح , الساعة الآن 5 , الفلم لن يبدأ حتى منتصف الليل
    Entspann dich. Die Jagdsaison beginnt mit dem ersten Tageslicht. Open Subtitles استرح, موسم الصيد يبدأ عن اول ضوء
    Ruh dich aus. In einem Monat hast du die Rolle. Open Subtitles استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة
    Das reicht mir. - Ok. Ruh dich aus. Open Subtitles كنت سلساً هذا يكفيني استرح قليلاً انا لا اريدك منتفخ العينان
    Jetzt quatscht alle." Ich lasse sie etwa 10 Sekunden machen, dann sage ich: "Rührt euch!" TED فأتركهم حوالي 10 ثواني ثم أنادي، " استرح!"
    Highway, Entspannen Sie sich. Open Subtitles اكراما للمسيح , هايواى , استرح
    Sie ist fort. Ganz ruhig, bleib liegen. Leg dich wieder hin. Open Subtitles لقد ذهبت، تمهّل، أعد رأسك للخلف، و استرح
    Entspann dich, Chandler. Sie kommt schon. Open Subtitles استرح شاندلر انها اتيه
    Entspann dich, Junge. Keiner wird verletzt. Open Subtitles استرح يا فتى، لن يتأذى أحد.
    Kumpel. Entspann dich. Open Subtitles .يا صديقي, جديا, استرح
    Entspann dich! Open Subtitles إنا امزح , استرح
    Entspann dich. Ein Dreier kommt nicht in die Kiste. Open Subtitles استرح الثلاثي لن يحدث
    Du musst zur Ruhe kommen. Ruh dich aus, Kumpel. Open Subtitles بل عليك أن تنعم بالراحة استرح وحسب يا صاحبي
    Wir haben unseren Kämpfer. Ruh dich aus. Das hast du gut gemacht. Open Subtitles لدينا بطلتنا، استرح الآن لقد قمت بواجبك
    Ruh dich aus, mein Freund. Open Subtitles رجاء استرح , يا صديقي
    Ich sage: "Nun hört zu. Wenn wir beim Militär wollen, dass ihr aufpasst, haben wir einen Befehl. Er lautet 'Rührt euch'. Das bedeutet, dass alle leise sind und aufpassen. TED أقول، "إستمعوا الآن. في الجيش، عندما نريدكم أن تنتبهوا، فإنه يكون لدينا أمر. وتسمى "استرح" وتعني أن كل واحد يبقى هادئاً وفي وضعية الإنتباه.
    Rührt euch! Open Subtitles استرح
    Nehmen Sie sich einen Drink. Entspannen Sie sich. Ich habe alles unter Kontrolle. Open Subtitles تناول شراب، استرح كل شيء تحت السيطرة.
    Ganz ruhig. Open Subtitles استرح مثل ما قال العميل اوبري
    - Machs dir bequem. Wird eine lange Fahrt. Open Subtitles استرح فأمامنا رحلة طويلة
    Machen Sie es sich bequem. Sie gehen nirgendwo hin. Open Subtitles استرح فأنت لن تذهب إلى أي مكان
    Schon gut, Rühren. Open Subtitles حسناً , استرح
    Stelle dich da hin. Ruhe dich aus. Ich komme gleich zurück. Open Subtitles فقط ابقى هنا, استرح,سوف اعود حالا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus