"استعارة لغوية" - Traduction Arabe en Allemand

• Metapher

Barney, ich musste zusehen, wie Darlene alles Gute aus meinen Leben schnitt, wie ein geistesgestörter Chirurg, der Organe heraus hackt, und das ist keine Metapher.
وكأنها جراحة مجنونة تحصد الأعضاء الداخلية وهذه ليست استعارة لغوية

Der Abbruch des Hauses Metapher oder nicht?
-هدم المنزل.. استعارة لغوية أم لا.. ؟