"استقالت" - Traduction Arabe en Allemand

• gekündigt
• kündigte
• ausgestiegen
• zurücktrat

Als ich von der Uni heimkam, sagte Mama, sie hätte gekündigt.
عدت للمنزل من الجامعة منذ أسبوع، وأمي أخبرتني أنها استقالت.

Ich hätte eher gekündigt, als mich in die Provinz versetzen zu lassen.
لكنت استقالت قبل أن أسمح لهم بإرسالي إلى المحافظات

Das Hausmädchen hat vor 6 Jahren gekündigt. Lhr gefiel die Gegend nicht.
الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي

Sie kündigte heute morgen. - Dein Sabotageakt war ein Eigentor. - Wie konnten Sie sie gehen lassen?
لقد استقالت صباح اليوم قبل أن أتسلّم رسالتك حتّى لذا آخر محاولتك للتخريب أتت عكسية

- Er hat mir gesagt, dass sie ausgestiegen ist.
-لقد استقالت وفقاً له

Sie hat gekündigt.
لقد استقالت, اتصلت في هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك

Für die ist es einfach. zu sagen. Was sie will. wo sie schon gekündigt hat.
أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

Ihr habt es geschafft: Nanny Whetstone hat gekündigt.
كما خططتم، المربية ونستون استقالت من عملها

Geh da hin, wenn dich das ganze wirklich so fertig macht, aber sei vorsichtig, den wenn sie wirklich wegen dir gekündigt hat, dann wäre es ziemlich komisch, wenn du dort auftauchst.
زرها إذا كنت مصمم، لكن احذر فإذا كانت استقالت بسببك، زيارتك قد تكون غير سارة

- Becky hat gekündigt.
هل انت على مايرام؟ انها بيكي لقد استقالت من العمل

Dann tat sie ihnen einen Gefallen und hat gekündigt.
-أجل -و لقد قامت بإسداء خدمة لهم و استقالت

Heute morgen hat man mir erzählt, dass sie gekündigt hat.
وهذا الصباح ابلغوني من أنها استقالت

Es sah so aus, als hätte sie gerade gekündigt.
ولكن يبدو أنّ تلك الفتاة قد استقالت

Er sagt, sie hat vor zehn Tagen plötzlich gekündigt.
النادل يقول أنَّهَا استقالت منذ 10 أيام

- Sie hat vor etwa einem Jahr gekündigt.
لقد استقالت منذ سنة

Die hat gekündigt. - Wie bitte?
لقد استقالت ـ ماذا؟

Jane irgendwer. Sie hat letzte Woche gekündigt.
(إسمها (جين لقد استقالت في الأسبوع الفائت

Oh nein, von wegen gekündigt.
يستحيل أن تكون قد استقالت

Ich war meiner Haushälterin gegenüber ein Arsch, deshalb kündigte sie.
كنتُ سافلةً مع مدبّرة منزلي، لذا استقالت.

Sechs Monate später kündigte Leah ihren Job und TaskRabbit war geboren.
بعد ستة أشهر، ليا استقالت من وظيفتها، وولد TaskRabbit .

- Ist Shane ausgestiegen?
هل صحيح أن " شين " استقالت ؟

- Ich habe Christina gekündigt, als Linda zurücktrat.
-تحلصت من كرستينا عندما استقالت ليندا .