"اسمعني" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör zu
• Hören Sie
• Hör mal
• Sieh mal
• Schau
• Hör mir
• Pass auf
• hörst mir zu

Wir sind im Krankenhaus, da gibt's Ärzte, aber Hör zu, äh...
أجل، إنه مستشفى. لديهم أطباء هنا وما شابه. ولكن اسمعني

Hör zu. Du musst etwas schwören. Etwas versprechen.
اسمعني يا بني, يجب أن تقسم القسم يعني الوعد

Hör zu, Junge. Zeig deiner Kleinen mal die kalte Schulter.
اسمعني يا فتى ابتعد عن محل الحيوانات الاليفة

Nein, Hören Sie mir zu, bevor Sie zustimmen.
لا. ليس بهذه السرعة، اسمعني قبل أن توافق.

Hören Sie, ich flehe Sie an, als Mann, dessen berufliche Zukunft in ihren Händen liegt, benehmen Sie sich heute vernünftig.
الآن ، اسمعني ، أتوسل إليك كرجل مستقبله يتوقف عليك تصرف بطريقة عاقلة اليوم

Hör mal, wir kennen uns doch jetzt schon so lange.
اسمعني, لقد كنّا نعرف بعضنا منذ مدة طويلة

Alles klar, Sieh mal. Lass uns nicht überreagieren. Viele Paare brauchen Zeit, um zu erfahren, wie der andere tickt.
حسناً ، اسمعني ، دعنا لا نبالغ في رد فعلنا للكثير ممن يتواعدا يتطلب الأمر وقتاً لمعرفة إيقاع الأخر

Jawohl! Hör zu, du Penner, ich sag dir mal was: - Beim letzten Kampf hatte ich 'ne Grippe!
اسمعني أيّها الأحمق، آخر مرةٍ تشاجرنا فيها، كنت مصاب بالإنفلونزا

Hör zu, sobald ihr beide weg seid, steige ich in den Wagen und fahre euch nach.
اسمعني.. قريبا الرفاق سيغادرون من هنا و سوف اتابعك انا هناك

Hör zu, Riley, Buffys Mutter war heute ein bisschen komisch.
اسمعني يا رايلي . لقد رأيت والدة بافي منذ فترة قصيرة وكانت تتصرف بطريقة غريبة

Hör zu. Wir gehen nicht ohne dich, also sei still und fang an zu klettern.
اسمعني نحن لن نذهب بدونك، لذا اسكت و تحرّك.

Hör zu, Walter. Sie kann nicht bleiben. Sie kennt niemanden in New York.
والتر اسمعني ، لا يمكن أن تبقى هنا لا تعرف أحداً في نيويورك

Baby, Hör zu. lch...
عزيزي اسمعني أنا لا أهتم إذا اكلت أنت لحما

Hören Sie, Mr Rivers, mein Sohn starb, als er zwölf war.
اسمعني يا أستاذ ريفرز ابني مات وهو في سن الثانية عشر

- Hören Sie zu, ich bezahle Ihnen 150 Mücken für weniger als eine Stunde und ich sehe bei Ihnen keine Mühe.
- اسمعني, أنا أدفع لك- مئة و خمسين دولار في أقل من الساعة و لا أرى بأنك تبذل جهداً

Hören Sie mir zu. Wir können keine Häuser hochjagen mit nicht infizierten Zivilisten drin.
اسمعني لا نقدر ننسف المبنى والمدنيين بداخله

Tut mir Leid wegen dem Kaugummi, aber Hör mal.
أنا آسف جدا بخصوص اللبان,لكن اسمعني جيدا

Yo, Jin! Alto! Hör mal, Mann, ich weiß du magst mich nicht wegen dem Seeigel-Ding.
انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

Okay, Sieh mal, angenommen ich würde irgendwas davon glauben, was würde das für eine Rolle spielen?
حسناً ، اسمعني ، لنفترض أنني أصدق كل هذا .. فما الذي يهم؟

Sag, Bruder, Schau dich doch mal um, ob auch keine französischen Soldaten da sind.
اسمعني يا أخي لماذا لا تقوم بجولة في المكان؟ تأكد من عدم وجود أي جندي فرنسي بالمكان

Hör mir zu, kleiner Sklave.
اسمعني جيدا ايها العبد ,انا اينر بالقاعه يحتفل بموتك

Pass auf. Es gibt drei Wege, hier Dinge zu tun. Den richtigen, den falschen, und meinen Weg.
اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي

Nein, du hörst mir zu, Schlampe.
"كلا، أنتَ اسمعني أيها الوغد"