"اسمع يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hey
• Hör zu

Hey, Hey, sehen Sie, Mann, das wird doch langsam verrückt.
مهلاً، اسمع يا رجل، بدأ الوضع يصبح جنونيّاً هنا

Hey, Mann, wir haben einen Kerl, der Sie mit dem Untergrundlabor in Verbindung bringen kann und dies bezeugen wird.
اسمع يا رجل، لدينا شخصٌ مُستعد للشهادة بأنّكَ كنتَ موجود بذلك المختبر تحت الأرض

Hey, hören Sie, Mann, ich rede nicht mit Ihnen, egal, worum es geht.
اسمع يا رجل, لن أتحدث إليك لا أعرف ما الحكاية

Hör zu, Mann. Wir sind nicht in der Stimmung für so was.
اسمع يا رجل , نحن لسنا في مزاج جيد لسماع ذلك

- Hör zu, ich hab's für 'ne Weile aufgegeben.
تعال و اشرب اسمع يا صاح لقد قررت التوقف عن الشرب لفترة

Hör zu, Weißenfreund, irgendwann erwische ich dich.
اسمع يا بياض الثلج سنتواجه أنا وأنت عاجلاً أم آجلاً

Aber Hey, deine Frau hat eben angerufen, sie kriegt 'n Baby.
ولكن اسمع يا رجل زوجتك اتصلت، تقول بأنها تلد طفلك الآن.

Hey, Zach, wo war nochmal die Toilette?
اسمع يا زاك ، ذكرني أي طريق يؤدي إلى الحمام

Hey, kumpel, trink einen aufs Haus.
اسمع يا صاح، تناول كأساً مجانية.

Hey, schau, ich werde nicht hingehen und mit irgendjemanden reden, den ich nicht mal kenne über etwas das sie nichts angeht.
اسمع يا رجل انا لن اذهب لاكلم لناس لا اعرفهم... عن اشياء لا تخصهم...

Hey, Dummkopf, warum hast du uns einen Kuchen geschenkt?
اسمع يا مغفل لماذا اعطيتنا تلك الكيكة ؟

Hey, Nadelschwanz! Halt's Maul.
اسمع يا صاحب القضيب الصغير أصمت

- Ja? Was denn in etwa? Hey Dad, ich würde es wirklich bevorzugen, wenn du sie mir nicht ausspannen würdest.
‫أجل، كيف؟ "اسمع يا أبي، سأكون ‫ممتناً لك إن لم تحاول سلبها مني"

Hey, Barry könnten wir kurz über unser Sexleben sprechen?
اسمع يا "باري"، هل يمكننا التكلم عن حياتنا الجنسية للحظة؟

Und wenn Sie behaupten, dass das die Dinge sind, die die Zukunft guter Lebensmittel versichern steht jemand irgendwo auf und sagt: "Hey Leute, ich liebe pinke Flamingos, aber wie werden Sie die Welt ernähren?
وعندما تقترح أن هذه الاشياء هي التي ستؤمن غذاء المستقبل الصحي فسيظهر أحدهم ليقول " اسمع يا صاح , انا احب طير النحام الزهري ولكن كيف ستطعم العالم ؟

Und Hör zu, Johnny ruf an, wenn du's ihr gesagt hast?
.. و اسمع يا جوني اتصل بي بعد أن تخبرها، حسناً؟

Hör zu Ted, Ich kann gerade nicht telefonieren '93?
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟ اسمع يا تد ..

Hör zu, Barney, ich sah, dich letzte Nacht mit dieser Brautjungfer redeten.
اسمع يا بارني .. لقد رأيتك تتحدث مع وصيفة العروس الليلة الماضية

Hör zu, Kumpel, du musst dir um nichts Sorgen machen.
اسمع يا رفيق لا يجب عليك أن تقلق من أي شيء

Hör zu, Hopper, ich habe einige Informationen über diese Typen auf dem Foto.
اسمع يا هوبر, لدي معلومات عن الرجلين في الصورة

Hör zu, Bruder. Wenn du im "Slam Van" mitfahren willst,
اسمع, يا أخ, إذا كنت تريد الركوب في شاحنة المعاشرة