"اسمك" - Traduction Arabe en Allemand

• heißt du
• dein Name
• deinen Namen
• heißen Sie
• Ihr Name
• Du heißt
• deinem Namen
• heisst du
• Ihren Namen
• Wie heißt

Gut. Jetzt vertragt Euch wieder. Das ist Nemanja, und wie heißt du?
حسناً ، دعني أعرفكم ببعض هذا هو السيد نيمانجا ، وأنت ما اسمك ؟

- Wie heißt du, Genosse?
اى طرقة اى كانت ما هو اسمك ايها الرفيق ؟

Nimm kein Extraessen, sonst kommt dein Name öfter in die Kugel.
لا تأخذي الطعام منهم حتى لا يضعون اسمك في اللعبة

OK. Ich gebe hier viel Geld aus. Darf ich nicht wenigstens deinen Namen wissen?
حسناً، لقد أسرفت الكثير من المال هنا، يجب على الأقل أن اعرف اسمك

So heißen Sie doch? George Caldwell? Ja.
هذا هو ما قلته , اسمك كان , ألم تقل جورج كالدويل ؟

Gestimmt hat von dem, was Sie bis jetzt gesagt haben, nur Ihr Name.
يبدو أن الشيء الوحيد الصادق الذي أخبرتني به حتى الآن هو اسمك

Wie heißt du?
اسمي سلون، مارتن سلون ما اسمك ؟

Ich bin Detective Murtaugh. Wie heißt du?
اسمي هو المحقق مورتو ، ما اسمك ؟

Nein, du musst nicht ins Gefängnis. Wie heißt du?
حسناً انا لن اضعك في السجن ، ما اسمك ؟

Tut mir leid, wie heißt du wieder?
صه آسفة -لقد أعطتني المدرسة اسمك ولكنني نسيته

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

dein Name hat die dritte Liste geknackt. Er war der Chiffrierschlüssel.
لقد كشف اسمك القائمة الثالثة، لقد كان أحد مفاتيح الشفرة.

Wenn du dieser Aufnahme nicht vernichtest, wird dein Name woanders ins Gespräch kommen.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

Ich war glücklich, als ich deinen Namen auf den Heften sah.
لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات

Ich kann dich nicht anrufen, wenn ich deinen Namen nicht kenne, oder?
لا أستطيع الاتصال ما دمت لا أعرف اسمك .. أليس كذلك؟

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Nein. Er ist im Krankenhaus. Wie heißen Sie?
لا , انه في المستشفى هل يمكن أن أعرف اسمك , من فضلك؟

Bis 10 Uhr. Wie heißen Sie?
سوف يغادر فى العاشره هل تود ان تترك اسمك

Furchtbar. Wenn Sie so weitermachen, sorge ich dafür, dass Ihr Name im Vorspann ist.
واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي

Wären Sie überrascht, zu erfahren, dass Ihr Name im Zusammenhang mit einer Terroruntersuchung auftauchte?
هل ستكون متفاجئاً إذا علمت, أن اسمك ظهر في علاقة مع تهديد إرهابي؟

Ich weiß nicht, wie Du heißt oder warum du hier bist, aber hilf mir bitte.
رجاء. أنا لا يعرف اسمك أو الذى جئت هنا، لكن رجاء ساعدني.

Wenn ich das erbe, wird es ein Gästezimmer mit deinem Namen geben.
إن كنتُ سأرثه هذا المكان، فسأخصص لك غرفة ظيوفٍ تحمل اسمك.

Ich bin Henry. Das ist Tucker. Wie heißt du?
انا هنري , وهذا تاكر , ما هو اسمك ؟

- Ich weiß Ihren Namen nicht. - Cameron. Auch meine Adresse gefällig?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Madison, Wie heißt diese Figur in deinem Stück?
ماديسون .. ما اسمك الشخصية الرئيسية في مسرحيتك الجديدة؟