"اشاهد" - Traduction Arabe en Allemand

• gesehen
• sehe
• sah
• ansehen
• beim
• schaue
• Ich gucke
• beobachte
• guck

Ich gelangte nach Jamaika in der Karibik, wo die Korallenriffe wirklich in ihrer Struktur zu den außergewöhnlichsten gehören, die ich jemals in meinem Leben gesehen habe.
وانتهى بي المطاف في جامايكا في الهند الغربية حيث كانت الشعب المرجانية حقا وسط الاكثر روعه والاكثر عمرانا التي لم اشاهد مثلها طيلة حياتي

Ich habe Sie nämlich schon häufig im Fernsehen gesehen, und hatte schon immer... eine Schwäche für Sie.
لاننى كما تعرف كنت اشاهد برنامجك على التلفاز حسننا أنا

Ich sehe gerade Ihren Werbespot, und diese Küken sind ja richtig niedlich.
انا كنت اشاهد الاعلان فى التلفيزيون و تلك الاشياء الصغيرة لطيفة

eine sehr mächtige Botschaft. Appachan: Ich sehe die Welt täglich aufwachen.
قوية جدًا تقول أباشان : انا اشاهد الناس كل يوم تستيقظ من نومها

Vielleicht sage ich ihr einfach, dass ich die Katze nicht mehr sah.
ربما سأخبرها لم اشاهد القط اللعين بالجوار

Junge, dieser Film ist so schlecht, dass nur jemand wie ich ihn sich ansehen kann.
يارجل هذا الفيلم سيء... ...فقط انا يمكنني ان اشاهد شيئاً كهذا ، تفهمون ؟

Ich sah dich früher oft beim Surfen auf dem Polizeikanal.
لقد اعتد مشاهدتك عندما اشاهد قناة الشرطة

Ich schaue nur, ob sie auch sicher runterkommen.
اريد ان اشاهد الاطفال ينزلون للاسفل بسلام

Ich gucke oft Kriminaldokus im Fernsehen.
اشاهد الكثير من مسلسلات الجرائم على التلفاز

Und ich stehe nur da, beobachte die Szene völlig ungläubig, ohne zu wissen was ich tun sollte.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Ich habe 'ne Fernsehwerbung gesehen in der ein Junge mit Welpen spielt.
ذلك اليوم كنت اشاهد اعلانا طفلا كان يلعب مع الجرو

Ich hatte immer Angst, wenn ich Dokumentationen über UFOS gesehen habe.
دائما ما اخاف عندما اشاهد اي فيلم عن الفضائيين

Als ich den Angriff auf Mr Weasley gesehen hab, war ich nicht bloß Zuschauer.
عندما رأيت سيد ويسلى تتم مهاجمته انا لم اكن اشاهد فقط

Ich bin dann in den Flughafen rein und habe es... im Fernsehen verfolgt und dann... hab ich"s gesehen.
ثم دخلت إلى المطار وكنت أشاهد.. كنت اشاهد التلفاز وشاهدتها..

Aber ich sehe nichts.
لكنت في الطائرة اشاهد امرأة تفعل هذا ولكنني لا افعل هذا الآن

Ich fahre Taxi, lebe in einer schäbigen Wohnung, sehe zu viel fern, etc.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة: اشاهد التلفاز كثيرا جدا ..

Entschuldige, Joey. Ich sehe mir dein Stück auf jeden Fall an.
انا اسفة جدا جدا انا بالتأكيد سوف اشاهد المسرحية

Zwei Jahre lang sah ich Robert Underhay morgens beim Baden zu.
كل صباح ولمدة عامين,كنت اشاهد روبرت اندرهاى وهو يستحم.

Garth, ich muss mir diese Bänder für eine eventuellen Story ansehen.
جارس, انا اريد ان اشاهد هذة الشرائط من اجل سَبق اعلامي

Euer einziges Problem ist, schaue ich ESPN vor, während oder nach dem Sex?
مشكلتك الوحيدة هى هل اشاهد الرياضة قبل او بعد المضاجعة

- Nein, Ich gucke kein Fernsehen, ihr Hirntoten.
لا ، لا اشاهد التلفاز يا متخلف

Ich beobachte Mr. Shad jeden Abend. Ich kenne alle Songs.
انا كنت اشاهد السيد شاد كل ليله انا أعرف كل الأغاني

Ja, ich fahr doch nicht nach New Mexiko und guck zu, wie ein Haufen Honks von einem angepissten Geist in einem Lagerhaus abgemurkst werden.
اجل مستحيل ان اذهب الى نيو مكسيسكو اشاهد مجموعة من الفتيان يتعذبون و يقتلون على يد شبح غاضب في مخزن.