"اشتاق" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich vermisse
• vermisst
• vermissen
• fehlst mir
• vermisse ich
• vermißt
• sehnte
• vermisse sie
• sehne mich danach

Das war echt 'ne schwere Zeit für mich, Roger. Ich meine, Ich vermisse meine Familie.
لقد كان هذا وقتاً صعباً على ، روجر اعنى ، اننى اشتاق الى عائلتى

Ich vermisse meine Familie. Meine Brüder und Schwestern.
لا , أعني انني اشتاق لأسرتي أخواني وأخواتي

Ich vermisse die Armee.
بعض الوقت اشتاق لايام العزوبية عندما كنا بالجيش

Aber einige Arten, die wir ausgelöscht haben, können wir vielleicht zurückbringen in eine Welt, die sie vermisst.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.

Er vermisst die Action dort drüben, aber ihm gefällt Harlan.
لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن

Da ich aber nie esse oder schlafe, werde ich das alles nicht vermissen.
بينما أنا لا آكل أو أنام أبدا فلن اشتاق إليهم

- Du fehlst mir. - Du mir auch.
اشتاق إليك أشتاق إليك

In Zeiten wie diesen vermisse ich das flache Land, Joe.
فى اوقات كهذه , جو , انا اشتاق الى الاراضى المنبسطه

So Gott will, werden sie gehen. Gafur vermisst dich sehr.
أتمنى ذلك ، إنهم سيذهبون جعفر اشتاق إليك كثيرا

Judah war mein Bruder. Auch Ich vermisse ihn, Nancy.
جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي

Ich vermisse dich wahnsinnig und ich liebe dich. Es tut mir leid.
اشتاق إليك بجنون وأحبك يا عزيزتي وأنا آسف

Ich vermisse ihn.
انا اشتاق اليها بكل تأكيد بكل تأكيد

Ich glaube schon. Ich vermisse sie.
اظن ذلك من المفروض انني اشتاق له

Ich vermisse diesen privaten Krieg zwischen uns.
سوف اشتاق للحرب الخاصة التي بيننا

Manchmal. Wie du. Ich vermisse Damaskus.
أحياناً أيضاً اشتاق لدمشق ، الرائحة

Schönen Gruß von Daddy. Er vermisst mich sehr.
أبي يسلم عليكِ لقد اشتاق لي كثيراً

Er vermisst dich. Wir alle vermissen dich.
لقد اشتاق إليك جميعنا اشتقنا لك

Dieser Streit hat mir bewusst gemacht, das ich es vermisst habe Single zu sein.
لا .. انا اعنية ... كل هذا جعلني ادرك اني اشتاق للعزوبية

-Ich werde dich wahnsinnig vermissen.
سوف اشتاق إليك كثيراً و انا سأشتاق إليكِ ايضاً

Du fehlst mir, Winnie.
اشتاق إليكِ يا "ويني"

Ja, normalerweise würde ich seine Schmutzwindeln nicht mal meinem schlimmsten Feind wünschen, aber jetzt vermisse ich es irgendwie, morgens die Luke aufzumachen und diesen ersten großen, feuchten, schwarzen...
فهم الدّ اعدائي ولكني الآن اشتاق لتغوطه في الصباح عندما أجد تلك العصارة السوداء

Er hat Sie so vermisst.
لقد اشتاق اليك

"Er sehnte sich nach dem Dorf, erkannte aber... dass die Linie zu einer riesigen Kluft gewachsen war."
هو اشتاق إلى العودة للقرية، لكن وجد ان الخط قد اتسع إلى صدع عظيم

Und wenn es Blasen und Abschürfungen und Rückenweh bedeutet, es ist Arbeit, echte Arbeit, und ich sehne mich danach.
بالطبع يتركني ببثور وحروق وألم ظهر ولكنه عمل عمل حقيقي, اشتاق إليه