"اشخاصاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Menschen

Du triffst Menschen, mit denen du dich unterhältst.
وسوف تقابل اشخاصاً ستحب التحدث إليهم ..

Aber er zog auch hier her um andere Menschen, die das Gleiche wie er taten, zu treffen.
ومن ثم الى هنا ديترويت وقابل اشخاصاً يحبون ما يقوم به

Wenn ich mich umsehe, sehe ich Menschen, die einen Beitrag leisten wollen,
عندما أنظر حولي أرى اشخاصاً يطمحون للمساهمة

Ihnen zu sagen, dass ich im Rahmen meiner Arbeit Woche für Woche Menschen begegne, die sich ein absolut intaktes und glückliches Leben aufgebaut haben, genau auf der Basis der Dinge, die ihnen ihre Religion verbietet.
ان اخبرك انني ارى اشخاصاً يعملون أربعين ساعة في الأسبوع ولديهم حياة جيدة و سعيدة ويقومون باشياء محرمة في دينهم

(Gelächter) Wenn man glücklich ist, zieht man andere glückliche Menschen an.
(ضحك) ان كنت سعيداً .. سوف تجذب اشخاصاً سعداء نحوك

Ich sehe Menschen, die die Welt verbessern wollen, in dem sie bahnbrechende wissenschaftliche Arbeit leisten, indem sie beeindruckende Kunst erschaffen, indem sie kritische Beiträge oder inspirierende Bücher schreiben, indem sie nachhaltige Firmen gründen.
أرى اشخاصاً يطمحون لعالم أجمل عن طريق تقديم أحدث العلوم وأجمل الفنون وخط أفضل المقالات النقدية أو نشر أكثر الكتب إلهاماً عن طريق البدء بمشاريع إقتصادية مستدامة

Sie braucht Menschen wie uns mehr denn je.
يحتاج اشخاصاً مثلنا أكثر مما سبق

Es ist nicht leicht, Menschen zu finden, mit denen man darüber reden kann.
من الصعب ان تجد اشخاصاً لتتحدث معهم.

- Nein. Er kennt nur Menschen, die löten.
(ـ انه رجلاً خطيراً يا (بيلي ـ انه الوحيد الذي يعرف اشخاصاً يقتلون أناساً

Die Welt braucht mehr Menschen wie du."
العالم يحتاج اشخاصاً مثلك

- Du hast Menschen getötet.
قتلت اشخاصاً

Nun, die Lösung liegt darin einen Weg zu finden, bei dem Michael Semple oder Menschen wie er, die die Wahrheit sagen, die das Land kennen, die 30 Jahre lang vor Ort waren -- und das Wichtigste von allem, der fehlende Baustein dabei -- Afghanen selbst, die verstehen, was vor sich geht.
حسناً الحل .. هو اننا نحتاج لطريقة .. لكي نجعل اشخاصاً مثل " ميشيل سيمبيل " أو أي من الاشخاص الذين ذكرتهم والذين يستطيعون أن يقولوا الحقيقة عن أفغانستان لانهم يعلمون ذلك البلد والذين قضوا اكثر من 30 عاماً في أفغانستان والاهم من كل ذلك فإن العنصر المفقود من عملية " اعادة الاعمار والتنمية " هم الافغان نفسهم والذين يعوون مالذي يجري على أفغانستان